"Юхан Борген. Темные источники ("Трилогия о Маленьком Лорде" #2) " - читать интересную книгу автора

войну против наших бедных моряков...
И снова Вилфред восхитился всеобщей национальной скорбью, которая
проявлялась каждый раз, как только речь заходила о бедных моряках. Казалось,
люди глотают слезы, стоит им упомянуть бедных моряков, и дрожат так, словно
их самих только что окатило ледяной волной Атлантического океана.
- Она дошла до того, что уверяет, будто разучилась говорить
по-немецки, - с восхищением продолжала фру Саген. - И право же, слова имеют
волшебную силу: мне кажется, она и впрямь забыла язык.
- Прекрасно, - подтвердил Вилфред без тени иронии. Но мать внимательно
поглядела на него.
- А твоя тетка Кристина? Как только стала ощущаться нехватка сахара и
какао, она немедленно закрыла свою маленькую кондитерскую, хотя ее дела шли
очень успешно. Но это еще не все - знаешь ли ты, что она преподает на
Государственных курсах для домохозяек по использованию заменителей?
- Я же говорю: прекрасно, - примирительным тоном сказал он. - А кстати,
мама, что, если к этому сыру мы выпьем по глоточку золотистого хереса?
Он сам встал, чтобы его принести, - проворный и ловкий в каждом своем
движении. Она, как прежде, следила за ним. Во взгляде ее было нечто большее
чем одобрение, нечто меньшее чем восторг, пожалуй, своего рода удовольствие
оттого, что он действует так изящно и так по-хозяйски.
- Послушай, мама, - заговорил он, когда они поставили бокалы на стол. -
Как по-твоему, из чего делаются эти эрзацы? - Он говорил таким серьезным и
деловитым тоном, что она сразу растерялась.
- Не знаю, - ответила она. - Кристина недавно говорила мне, будто бы
они совершенно превосходны. Наверное, это селедка, - добавила она с
мимолетной и совершенно непроизвольной гримаской. - Селедка в виде
бифштекса, селедка в виде... словом, насколько я понимаю, во всех видах. Это
будто бы необыкновенно вкусно, - добавила она, словно извиняясь. - Кстати,
тебе следовало бы попробовать этого сыру, мой мальчик. На мой взгляд, ты
слишком исхудал, и обычно к концу лета у тебя загар гораздо темнее.
Осторожные слова, высказанные и в то же время невысказанные. Тень
подозрения, упреки наготове.
- Кстати, дядя Мартин поместил кое-какие наши бумаги в более доходные
предприятия, - вдруг сказала она. В голосе ее прозвучала нотка ребяческой
гордости.
Он поглядел на нее в непритворном испуге:
- Ты хочешь сказать, мама, что ты тоже...
- Что тоже? - простодушно спросила она.
- ...Тоже спекулируешь ? - Слово прозвучало резче, чем ему хотелось.
Она подняла руки, словно обороняясь от какой-то непристойности,
произнесенной за столом.
- Что это за выражение? - сердито спросила она. - Можно подумать, что
мой брат участвует во всей этой жалкой возне, о которой столько говорят.
Нет, мой мальчик, речь идет просто о том, что он поместил кое-какие бумаги,
ну да, в более доходные предприятия. Но я так плохо в этом разбираюсь. Да и
к тому же у тебя есть...
Он это знал. Ему авансом выделили часть того, что ему предстояло
получить в наследство. Чтобы он испытал себя, пожил на свой страх и риск,
как выражался либеральный опекун дядя Мартин. Нет, ему и впрямь было не на
что жаловаться...