"Юхан Борген. Теперь ему не уйти ("Трилогия о Маленьком Лорде" #3) " - читать интересную книгу автора

строениями. Смутной тенью виделась она ему на пригорке, но он разглядел, как
она махнула рукой. На миг он замешкался не в силах решиться. Затем быстро
пересек открытый участок, взобрался на пригорок, ступая по ее следам, и
после минутного колебания вошел за ней в дом. Она заперла за ним дверь, и
они очутились в совершенно темных сенях. Но уже в следующий миг сюда хлынул
свет из комнаты, в которую она вошла. Комната была маленькая, скудно
обставленная городской мебелью. Женщина внезапно возникла посреди комнаты,
окутанная нарядом из яркого света, и сказала каким-то совершенно новым,
потеплевшим голосом:
- Добро пожаловать к нам!
Это была миловидная, крепко сбитая женщина в шерстяном костюме и кофте,
со светлыми волосами; неожиданным было лишь что-то кукольное в слегка
поблекших чертах лица. И тут вдруг что-то сделалось с ней, казалось, она
вот-вот упадет в обморок. Он быстро шагнул к ней, но она отпрянула назад с
выражением блаженного ужаса на лице.
- Вилфред! - запинаясь, проговорила она тем тоненьким голоском, который
он слышал в темном лесу. - Маленький Лорд! - И когда он растерянно застыл на
месте, то ли испугался, то ли остолбенел от изумления: - Неужели ты не узнал
меня? Неужели забыл свою Лилли? Нет, это же просто...
- Лилли! - негромко воскликнул он. Но она уже успела взять себя в руки.
Приложив два пальца к губам, она испуганно оглянулась. Теперь он и в самом
деле узнал ее. И страсть к притворству тут же захлестнула его.
- Мог ли я не узнать тебя? - проговорил он тем же тоном, только еще
тише. - Господи, мог ли я не узнать мою Лилли, фею из моего детства на
Драмменсвей? - Но при всем при том он держался на редкость скованно. Будто к
нему снова вернулся страх, будто все эти слова нужны лишь для того, чтобы
прогнать страх. - Мог ли я не узнать самую хорошенькую из всех наших
горничных... первую мою любовь, таинственную дочь некоего дипломата... или -
забыл - быть может, министра?
Но это поддразнивание, отголосок былых времен, рассердило ее. На
кукольном лице появилось выражение недовольства. Она сбросила шерстяную
кофту на стул и обернулась совсем иным существом - маленькой и проворной
женщиной, верным, хоть и несколько поблекшим отражением той самой изящной
горничной с Драмменсвей, которая столь великодушно покрывала самые дерзкие
из его детских проделок и наверняка - он всегда это подозревал - видела его
насквозь. И в то же время в ней появилась теперь какая-то твердость,
зрелость, что ли, - хозяйка лесного домика, персонаж старой сказки... Он
вспомнил долгие вечера на Драмменсвей с чтением вслух и короткие волнующие
дни, полные тайных преступлений.
- Это твой дом? - Он огляделся вокруг. Он уже успел заметить
стандартную полированную мебель, которая будто вопила: "Плата в рассрочку,
плата в рассрочку - наш идеал уютного дома, целых двенадцать предметов!"
- Ты замужем? - снова спросил он.
Почти тридцать лет прошло с той поры. Всех этих лет теперь будто не
бывало. В стране шла война, здесь, в лесу, шла война - оба они только что
стали свидетелями стычки. Но сейчас всех этих лет будто и не было. Худо
лишь, что женщина, по-прежнему стоявшая перед ним, в силу давней привычки
держится с излишней почтительностью.
- Ты... вы... наверно, озябли и проголодались.
Было ясно, что она не осмеливается заговорить с ним о том, что видела