"Игорь Боровиков. Час волка на берегу Лаврентий Палыча " - читать интересную книгу автора

- Биян, - сказал мэтр Ганьон, - беженцем, согласно конвенции
ООН, признается только тот, кого преследуют. Вас лично в Израиле
преследовали?
- Конечно преследовалы, ыще как преследовалы!
- Как вас преследовали? - заинтересовался адвокат.
- Слушай, - ответил ему Васек, - уж так преследовалы, так преследовалы,
я их маму ебал!
- Но как именно вас преследовали? - лез адвокат в душу, "словно палцэм
в жопу", согласно определению, сделанному Картузом уже на улице, после
завершения встречи.
- Так преследовалы, так преследовалы, - отвечал Васек, - слов нэт,
сказать нэ могу!
- Видите-ли, - принялся объяснять ему мэтр Ганьон, - согласно конвенции
ООН о беженцах, преследованиями считаются только и исключительно акты
физической агрессии, совершенные против вас или членов вашей семьи, а также
обоснованные угрозы совершения актов физической агрессии.
Я же все именно так, слово в слово и перевел, причем, весьма бойко и с
выражением, ибо тадлдычил эту фразу всем новым клиентам по десять раз в
неделю в течение уже более двух лет.
- Какой физической, слушай? - удивился Васек, - чиво он там бухтит?
Чито за туфту гонит? Не въехал я, у меня, слушай, по физике всегда двойка
была.
- Ну, это, понимаешь, - начал я ему доходчиво объяснять, - физической -
это значит, что на тебя там по жизни наезжали, типа метелили. Скажи ему,
били ли тебя Израиле?
- Да били, да, - по бабьи запричитал он, - так били, слушай, я их маму
ебал!
- И вам при этом угрожали? - поинтересовался уж заодно мэтр Ганьон.
- Угрожалы, слушай, да. Каждый день угрожалы, - отвечал Васек.
- Как именно угрожали? - гнул свое адвокат.
- А убъем, говорили, - горестно сообщил бывший мичман.
- Почему вас преследовали, по какой причине? - заинтересовался
Ганьон
- А люди такие, беспрыдельщики, слушай, совсем понятий нэт, - ответил
Картузов в большой печали.
Однако, этот ответ зануду-адвоката не удовлетворил, и он начал
Ваську втолковывать, а я переводить, что, кстати, было весьма тяжко и
муторно, ибо я, естественно, пришел на встречу в состоянии жутчайшего
синдрома похмелья и только и ждал того момента, когда
Картуз закончит свои беженские дела и опохмелит меня по полной
программе.
- Видите ли, - бухтел зануда Ганьон, - не все акты преследования
признаются конвенцией ООН, а только те их них, которые совершаются по
национальному, религиозному, расовому, политическому поводу или по причине
принадлежности к определенной социальной группе. Вас лично по какой причине
преследовали?
Васек опять не въехал, и мне пришлось объяснять: За что тебе там в
Израиле по тыкве-то стучали?
- Как за что! - обиделся Васек, - я ж чисто по жизни - русский, а
кругом одни ывреи. Идешь по улице, каждый норовит в морду дать, а то и на