"Мартин Боргер, Мария Штрауб. В ловушке " - читать интересную книгу автора

Мартин Боргер, Мария Штрауб.


В ловушке

***************************************************************
Martina Borger, Maria Elizabeth Straub. Im Gehege, 2004
Боргер М.
В ловушке: Роман / М. Боргер, М. Э. Штрауб / Пер. с нем. И. Гиляровой. -
М.: Иностранка, 2006. - 411 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б. Акунин.
OCR: sad369 (4.04.2008)
Корректура: Влад (12.04.2008)


ISBN 5-94145-374-4

***************************************************************

Брак Йона Эверманна превратился в унылую формальность. Зато в
гамбургской гимназии, где он преподает, его высоко ценят все - и ученики и
коллеги. Да и необременительные любовные интрижки с лихвой восполняют то,
чего этому импозантному пятидесятилетнему мужчине недостает в семейной
жизни. Но однажды в гимназии появляется новая учительница, молодая,
красивая, загадочная Юлия, и Йон вдруг впервые понимает, что такое настоящая
любовь. Ради нее он готов на все, даже на преступление.

1

До половины восьмого оставалось четыре минуты. Впервые за много лет Йон
приехал последним. Учительская парковка перед гимназией "Вильгельм Буш" была
забита. Лишь в самом заднем ряду, возле скамьи под огромным каштаном он
отыскал место - рядом с горчичным "пассатом-комби". Что за идиот проклятый,
этот Ковальски, даже машину не может нормально поставить! Вечно криво да
косо: вот и теперь задница его "пассата" на добрых полметра вылезает из
аккуратного ряда.
"А я написал одиннадцатую заповедь", - послышался голос Роберта
Гернхардта. Йон вытащил ключ зажигания и вышел. С тех пор как он купил си-ди
со стихами Гернхардта, эта имитация гласа Божия сразу стала одной из его
любимых. Новая заповедь, которую предлагал Гернхардт, - "Не шуми", -
находила горячий отклик в его душе.
Ковальски стоял у главного входа и курил. Под неопрятной лиловой
рубашкой "поло" вырисовывалось толстое брюхо. Учитель физкультуры
называется! В свои сорок пять не может одолеть три лестничных марша без
одышки. Учащиеся рассказывали Йону, что на уроках он только и знает, что
дует в свой свисток. На ежегодном футбольном турнире учителей и выпускников
он стоял на воротах и орал, оправдывая данное ему школьниками прозвище
"Оральски". Именно по его вине в их воротах оказалось восемь голов -
половины, как минимум, могло и не быть. И это ничтожество через пару недель
уедет с ней на целых пять дней!..