"Дуглас Боттинг. Джеральд Даррелл: Путешествие в Эдвенчер " - читать интересную книгу автора

ДЕТСТВО В ДЖАМШЕДПУРЕ: ИНДИЯ 1925-1928

Джеральд Малкольм Даррелл родился в Джамшедпуре, в индийской провинции
Бихар, 7 января 1925 года. Он был четвертым ребенком в се мье Луизы Флоренс
Даррелл (урожденной Дикси), тридцати восьми лет, и гражданского инженера
Лоуренса Сэмюэля Даррелла, сорока лет.
Когда Джеральд стал старше, мать рассказала ему об обстоятельствах его
появления на свет. На последних месяцах беременности Луиза Даррелл так
увеличилась в размерах, что стыдилась выйти из дома. Если учесть ее
крохотный рост, то новые объемы были просто чудовищными. Поведение жены
встревожило мужа. Лоуренс Даррелл сказал однажды, что жена должна пересилить
себя и пойти с ним в клуб, где собирались все предста вители местного
английского общества. "Я не могу показаться в клубе в та ком виде, - в
отчаянии возражала Луиза. - Я похожа на слона!" Тогда муж предложил ей
соорудить паланкин, в котором она могла добраться до клуба незамеченной. Это
так обидело Луизу, что она два дня не разговари вала с мужем.
"Других женщин во время беременности тянуло на кокосы или другие
необычные продукты, - писал Джеральд в своих неопубликованных ме муарах о
детстве, проведенном в Индии. - Мою же мать страстно тянуло к шампанскому,
которое она употребляла в огромных количествах вплоть до самого моего
рождения. Именно этому факту я обязан тем, что могу вы пить сколько угодно.
А уж о шампанском и говорить не приходится".
Джеральд был самым крупным из детей. Вот почему его мать так "раз
рослась" во время беременности. Когда он вырос, то оказался выше не только
матери, но и обоих своих братьев и сестры. Но роды прошли на удивление
легко. "Я выскочил из нее, как выдра ныряет в воду", - писал Джеральд,
вспоминая то, что рассказывала ему мать. Вся прислуга, а так же те, кто
работал с Лоуренсом, пришли поздравить сахиба и мэм-сахиб с прибавлением
семейства. "Все индусы признавали, что я - необыкно венный ребенок. Я
родился с серебряной ложкой во рту, и все в моей жиз ни должно было идти по
моему желанию. Оглядываясь назад, я должен признать, что они были абсолютно
правы".
Родители Джеральда, а также его дед с материнской стороны были анг
ло-индийцами в старинном смысле этого слова (не евроазиатами, а бри танцами,
родившимися в Индии). Они родились и выросли в этой стране. Отец Джеральда
родился в Бенгалии 23 сентября 1884 года, а его мать - в Рурки 16 января
1886 года. Ее отец тоже родился в Рурки. Ему было шесть лет, когда в 1857
году разгорелся индийский мятеж.
Семья Джеральда мало знала о Британии, далекой, но священной роди не.
Глубина их связи с Индией, которую они всегда считали своим настоя щим домом
и родной землей, была настолько сильна, что когда, много лет спустя, мать
Джеральда обратилась за получением британского паспорта, она заявила: "Я
гражданка Индии". Хотя Джеральд прожил в Индии не долго, влияние этой страны
на его личность оказалось весьма ощутимым. Он никогда не считал себя
англичанином в отношении национальности, культуры и поведения. У его старших
братьев и сестры это ощущение было еще более сильным. Лоуренсу Джорджу
Дарреллу в момент рождения Джеральда было тринадцать лет. Он учился в
Англии. Лесли Стюарту было семь лет, и он тоже оказался в Англии. И только
пятилетняя Маргарет Изабель Мабель присутствовала при рождении своего