"Жанна Боуман. Отражение в зеркале " - читать интересную книгу автора

† ­­  Ѓ®г¬ ­


Ћва ¦Ґ­ЁҐ ў §ҐаЄ «Ґ


OCR Roland; SpellCheck ћ«Ёп
"Ћва ¦Ґ­ЁҐ ў §ҐаЄ «Ґ": –Ґ­ваЇ®«ЁЈа д; Њ®бЄў ; 2003


ISBN 5-9524-0251-8

ЋаЁЈЁ­ «: Jeanne Bowman, "Girl In The Mirror"
ЏҐаҐў®¤: ћ. ‘. …ўвг襭Є®ў 

Ђ­­®в жЁп

Њн«Ёп Њ®аЈ ­, ­ҐгўҐаҐ­­ п ў ᥡҐ Їа®ўЁ­жЁ «Є , Ї®«гзЁ«  ў ­ б«Ґ¤бвў®
иЁЄ а­л© Є®б¬ҐвЁзҐбЄЁ© б «®­. Џ®Ї ў ў ­®ўл© ¤«п бҐЎп ¬Ёа, ®­  ў¤агЈ
§ ¬ҐвЁ« , зв® Ўг¤г饬㠦Ґ­Ёег ¤ ў­® ­Ґв ¤® ­ҐҐ ¤Ґ« , «гзиЁ© ¬ бвҐа б «®­ 
ўЁ¤Ёв ў ­Ґ© «Ёим 宧頻г, Є®в®аго ­ ¤® ®Ўе ¦Ёў вм,    ¤ў®Є в - ®зҐаҐ¤­го
Є«ЁҐ­вЄг. Њн«Ёп Ј®аЁв ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ё§¬Ґ­Ёвмбп. Ќ® Є Є а §Ўг¤Ёвм ў ᥡҐ в®в
ў­гв७­Ё© ᢥв, зв® § бв ўЁв ўбҐе гўЁ¤Ґвм ў ­Ґ© ®Ў п⥫м­го ¦Ґ­йЁ­г,
бЇ®б®Ў­го ­  ЎҐ§г¤Ґа¦­го бва бвм?..

† ­­  Ѓ®г¬ ­
Ћва ¦Ґ­ЁҐ ў §ҐаЄ «Ґ

ѓ« ў  1

Џ а ¤­л© ўе®¤ ў "„ў®©­®Ґ §ҐаЄ «®" - ®¤­  Ё§ б ¬ле Ї®бҐй Ґ¬ле в®зҐЄ ў
‹Ё§ЎгаЈҐ, ¬®«®¤®¬ Ё Ўлбва® а бвг饬 Ј®а®¤ЄҐ б ваЁ¤ж вЁвлбпз­л¬ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ¬.
‘⥪«п­­лҐ б⥭л, ў®§ўҐ¤Ґ­­лҐ Ї®¤ Є®бл¬ гЈ«®¬, б¬лЄ «Ёбм г ¤ў®©­ле
¤ўҐаҐ©. ‚Їа®зҐ¬, ў в Є®¬ бвЁ«Ґ Ўл«® Ї®бв஥­® Ў®«миЁ­бвў® в®аЈ®ўле §¤ ­Ё© ў
¤Ґ«®ў®¬ 業ваҐ. ‚®в в®«мЄ® §  нвЁ¬Ё б⥪«п­­л¬Ё б⥭ ¬Ё ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®
ўлбв ў«Ґ­­ле ­  Їа®¤ ¦г в®ў а®ў. "„ў®©­®Ґ §ҐаЄ «®", Є Є Ї®звЁ ўбҐ ¤ ¬бЄЁҐ
б «®­л, в®аЈ®ў « Єа б®в®© Ї® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвЁ.
ђ §г¬ҐҐвбп, Ї® ®ЎҐ бв®а®­л ®в ўе®¤  §  б⥪«п­­®© б⥭®© а бЇ®« Ј «Ёбм
¤ўҐ ­ҐЎ®«миЁҐ ўЁваЁ­л: в ¬, ­  ­ҐЎ®«миЁе  в« б­ле Ї®¤гиҐзЄ е, ў®§ўли «Ёбм
ᢥઠойЁҐ §ҐаЄ « .
‚­Ё§г, г Ї®¤­®¦Ёп §ҐаЄ «, «Ґ¦ «® Ї® Ї аҐ  ЄЄга в­® б«®¦Ґ­­ле ЇҐаз в®Є,
  б ўҐае­ҐЈ® Їа ў®Ј® гЈ«  Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе ᢥ訢 «Ёбм ¬Ґаж ойЁҐ ¤ ¬бЄЁҐ
гЄа иҐ­Ёп.
“бв ўиЁҐ Ї®б«Ґ а Ў®зҐЈ® ¤­п ¦Ґ­йЁ­л, бв®пйЁҐ ­   ўв®Ўгб­®© ®бв ­®ўЄҐ,
Ё«Ё ¤®¬®е®§п©ЄЁ, Ї®¤¦Ё¤ ойЁҐ, Є®Ј¤  §  ­Ё¬Ё ­  ¬ иЁ­Ґ Ї®¤кҐ¤Ґв ¬г¦, ­®а®ўЁ«Ё
гЄалвмбп ®в ­ҐЇ®Ј®¤л ў ўҐбвЁЎо«Ґ Ё, Ўа®бЁў ¬Ё¬®«Ґв­л© ў§Ј«п¤ ў §ҐаЄ «®, 㦥
­Ґ ¬®Ј«Ё ®вўҐбвЁ ®в ­ҐЈ® Ј« §.
Ћ­Ё ¬ иЁ­ «м­® ­ зЁ­ «Ё Ї®Їа ў«пвм и«пЇЄЁ Ё«Ё ¬Ґе , § вҐ¬ Ї®ЄЁ¤ «Ё
б «®­ б Ј®а¤® Ї®¤­пвл¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё ў ЇаҐЄа б­®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ ¤ге . € ­  ўбо
¦Ё§­м ў Ёе Ї ¬пвЁ "„ў®©­®Ґ §ҐаЄ «®" бўп§лў «®бм б ­ҐЄЁ¬ б®Єа®ўҐ­­л¬