"Луи Анри Буссенар. Французы на северном полюсе " - читать интересную книгу авторатакже во Франции и Латинской Америке.
**** Note25 Гасконец - житель Гаскони - исторической области на юго-западе Франции. ***** Note26 Нормандец - житель Нормандии- исторической области на севере Франции. ****** Note27 Провансалец - житель Прованса - исторической области на юго-востоке Франции, в Альпах, у Средиземного моря. ******* Note28 Фламандцы - народ на севере Бельгии. ******** Note29 Тартарен из Тараскона - герой романов французского писателя Альфонса Доде "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона" (1872), "Тартарен в Альпах" (1885) и "Порт Тараскон" (1890). ********* Note30 Ньюфаунленд - провинция на востоке Канады, на острове Ньюфаундленд (у восточных берегов Северной Америки; и северо-восточной части полуострова Лабрадор. ********** Note31 Гренландия - остров в Северном Ледовитом океане, крупнейший в мире. Территория Дании. Наступил час отплытия. "Галлия" дрогнула под высоким давлением паров машины. Геник вернулся с почты и принес целую кучу корреспонденции. французского яхт-клуба, трехцветный, с белой звездой на голубом поле, а на бугшприте note 34*** - национальный флаг и скомандовал лоцману вывести судно в открытое море. ______________ * Note32 Фок-мачта - передняя мачта на морском судне. ** Note33 Штандарт - здесь: флаг, поднятый на корабле. *** Note34 Бугшприт, бушприт - горизонтальный или наклонный брус, выставленный вперед с носа парусного судна; служит главным образом для вынесения вперед носовых парусов, для улучшения маневренных качеств судна. Подняты якоря. Раздается пронзительный гудок. Машина испускает протяжный вздох, и "Галлия" медленно выходит из гавани, таща за собой на буксире лоцманский катер. Чтобы подняться туда, где навигация была невозможна, то есть к Палеокристаллическому морю, капитан собирался воспользоваться санями и собачьими упряжками. Существование такого моря предсказал еще капитан Дж. Нэрс во время памятной экспедиции на "Алерте" и "Дискавери". Путешествие на собаках казалось де Амбрие наиболее удобным и единственно возможным, в этом он был полностью согласен с капитаном Галем, отважным исследователем, который нашел вечный покой под одной из огромных полярных льдин. Эскимосские собаки - животные действительно исключительные. Без них в |
|
|