"Луи Анри Буссенар. Железная рука " - читать интересную книгу автора Вновь раздались громкие, восторженные крики "браво". Да, это была она.
Осанка королевы, лицо - как из мрамора, зубы - словно из жемчуга, глаза сверкают, будто два черных алмаза, и - шестнадцать лет! Возраст полного расцвета чудесной креольской * красоты. ______________ * Креолы - потомки испанских, португальских, французских колонизаторов в Южной Америке, родившиеся от европейцев и местных жителей; составляют в бывших колониях ядро привилегированных слоев населения. И это красивое имя, такое звучное и нежное одновременно даже в устах диких авантюристов: Мадьяна!.. В нем чувствовалась караибская * гармония **, происхождением своим обязанная Мартинике тех времен, когда испанские конкистадоры *** открыли Новый Свет! **** ______________ * Караибы - индейский народ в Южной Америке; до захвата европейцами занимал все пространство географической Гвианы и Антильские острова. Насчитывал около 200 воинственных племен. К концу XIX века караибы были полностью истреблены колонизаторами, частично слились с неграми. Ныне не существуют. ** Гармония - здесь: стройная согласованность частей одного целого. *** Конкистадоры - испанские и португальские завоеватели, захватившие Центральную и часть Южной Америки в конце XV - начале XVI века, с неслыханной жестокостью истреблявшие и порабощавшие коренное население. Эпоха этого завоевания называется конкистой. **** Новый Свет - название части южного заатлантического материка, мореплавателем Америго Веспуччи (между 1451 и 1454-1512), итальянцем, состоявшим на испанской и португальской службах. Позднее так стали именовать весь южный материк, а с 1541 года, вместе с новым названием "Америка", оно было распространено и на северную половину континента, обозначая четвертую часть света, после Европы, Азии и Африки. Затем были открыты пятая и шестая - Австралия (1606) и Антарктида (1820). Одетая в красное платье, подобие античного * пеплума **, окутывавшее ее от плеч до пят, она была похожа на пурпурный *** цветок, расцветший среди гигантских орхидей ****, любимых дочерей солнца, что выросли подле нее в окружении пышной зелени и поклонялись своей королеве. ______________ * Античный - относящийся к древней римско-греческой культуре. ** Пеплум - в Древней Греции и в Древнем Риме - женская легкая верхняя одежда без рукавов, в складках. *** Пурпурный - ярко-красный с фиолетовым оттенком, багряный, червленый. **** Орхидея - одни из видов семейства орхидных трав, насчитывающего 20-35 тысяч видов. Некоторые орхидные используют в промышленности (ваниль) и медицине (ятрышник). У многих красивы цветы, выращиваемые в оранжереях. Ее роскошные, цвета красного дерева, волосы светились удивительными огоньками, очень нежными и живыми - то вспыхивали fulgores *, спрятавшиеся в благоухающих косах. Мраморную шею обвивала маленькая ярко-красная змейка с |
|
|