"Элизабет Боуэн. Очаг в квартире" - читать интересную книгу автора

Элизабет Боуэн


Очаг в квартире



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Элизабет Боуэн "Плющ оплел ступени". Библиотека журнала "Иностранная
литература"": Известия; Москва; 1984

Аннотация

В эту книгу включены рассказы английской писательницы Элизабет Боуэн,
написанные в разные периоды ее творчества. Боуэн - тонкий, вдумчивый мастер,
она владеет искусством язвительной иронии, направленной на человеческие и
социальные пороки

Элизабет Боуэн
Очаг в квартире

Боб Робертсон утром поссорился с женой и теперь возвращался домой в
растрепанных чувствах, не зная, что его ждет, с неохотой, ступенька за
ступенькой, взбираясь по лестнице, покрытой фибровой дорожкой - лифта в доме
не было, - и на каждой площадке останавливаясь, чтобы, так сказать, морально
перевести дух.
Вот и его дверь на шестом этаже: сквозь матовое стекло пробиваются
красные блики от огня камина, осветившего полоску передней.
Ключ лязгнул в замке, дверь открылась. В передней пахло жасмином, ее
духами; Робертсон осторожно окликнул: "Бетти!" Но тут же ощутил ее
отсутствие. Конечно же ушла, отправилась в кино. "К черту!" - решительно
произнес Робертсон. А он-то собирался мириться. Вот к чему ведут благие
намерения. В темноте он повесил свою шляпу.
Робертсон был демобилизованным офицером; это имело теперь все меньше и
меньше значения - война отодвигалась в прошлое. Все же благодаря этому
факту, а также некоторой престижности оконченной им закрытой частной школы
он служил теперь коммивояжером в фирме, торгующей хорошими гравюрами и
учебными эстампами. Бетти, его жена, покупала на распродажах броские
блестящие чулки и жаловалась друзьям, что они с Бобом не могут позволить
себе завести детей. От такой жизни у нее просто опускались руки, все чаще и
чаще еда приносилась в дом готовая из кулинарии, в бумажных пакетах.
Тени прыгали и отскакивали от стен; часы ценой в пять Шиллингов давно
уже отбили половину. Далеко внизу судорожными толчками, словно его
выкачивали из Лондона, двигался к Грейт Уэст Роу транспорт. Дверь гостиной
была доверчиво распахнута; на фоне слабеющего огня два кресла, повернутые к
очагу, почему-то не создавали ощущения домашнего уюта. Этот открытый очаг с
его тусклым из-за скверного топлива пламенем, но все же такой традиционный,
как в родительские времена, поддерживал внутри какой-то огонь. Весь в
горестных мыслях о прошлом, Робертсон повернул выключатель. Свет не зажегся.
Пошарил в кармане - шиллинга не оказалось.