"Элизабет Боуэн. Попугай" - читать интересную книгу автора

ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­


Џ®ЇгЈ ©


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­ "Џ«ой ®Ї«Ґ« бвгЇҐ­Ё". ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ¦га­ «  "€­®бва ­­ п
«ЁвҐа вга "": €§ўҐбвЁп; Њ®бЄў ; 1984

Ђ­­®в жЁп

‚ нвг Є­ЁЈг ўЄ«о祭л а ббЄ §л  ­Ј«Ё©бЄ®© ЇЁб вҐ«м­Ёжл ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­,
­ ЇЁб ­­лҐ ў а §­лҐ ЇҐаЁ®¤л ҐҐ вў®азҐбвў . Ѓ®гн­ - в®­ЄЁ©, ў¤г¬зЁўл© ¬ бвҐа,
®­  ў« ¤ҐҐв ЁбЄгббвў®¬ п§ўЁвҐ«м­®© Ёа®­ЁЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё
б®жЁ «м­лҐ Ї®а®ЄЁ

ќ«Ё§ ЎҐв Ѓ®гн­
Џ®ЇгЈ ©

Љ®Ј¤  㫥⥫ Ї®ЇгЈ © ¬ЁббЁб “Ё«б¤Ґ­, ®­ Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®© Ї®«®бЄ®©
ЇҐаҐзҐаЄ­г« ­ҐЎ® Ё гбва®Ё«бп ­  Є ив ­Ґ ў Є®­жҐ б ¤ , ­ҐўЁ¤Ё¬л© ў ўҐвўпе. ’®
Ґбвм ­ҐўЁ¤Ё¬л© ¤«п Њ®¤ ЏҐ¬ЎҐавЁ Ё ќ«Ё­®а ”Ёвз, Є®в®алҐ ўлб¬ ваЁў «Ё ҐЈ®,
« ¤®­п¬Ё § йЁй п Ј« §  ®в а ­­ҐЈ® Ўмо饣® ᢥв , Ї®Єг¤  Њ®¤ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё« 
ў¤агЈ ҐЈ® Ј®«®ўЄг, ¬Ґа­®, Є Є ЎгҐЄ, Є®«лигйгобп Ў Јап­л¬ Їпв­лиЄ®¬ ­  ў®«­ е
­Ё¦­ҐЈ® б«®п «Ёбвўл. ‘®«­жҐ § ¦Ј«® бࠧ㠢ᥠў®бЄ®ўлҐ бўҐзЁ ­  梥вг饬
Є ив ­Ґ. ‡ Ї е Їл«мжл Ўг¤®а ¦Ё« ќ«Ё­®а ”Ёвз; ўҐбм Є®­Ґж ¬ п ®­  ­®а®ўЁ« 
Їа®©вЁ ¬Ё¬® Є ив ­ , ў§¤ле п ® б¬гв­®¬ Ё ¤ ў­Ґ¬. Њ®¤ Ўл«  ў«оЎ«Ґ­ , Ґ© Ўл«®
­Ґ ¤® Є Є®Ј®-⮠梥вг饣® ¤ҐаҐў ; ¤  Ё ¤Ґ« Ї® ¤®¬г г ­ҐҐ, г Ј®а­Ёз­®©, Ўл«®
Ї®Ў®«миҐ, 祬 г 宧頻Ё­®© Є®¬Ї ­м®­ЄЁ ¬Ёбб ”Ёвз.
ЋЎҐ б­Ё§г ᬮв५Ё ­  Ї®ЇгЈ п, ўбЇ®«®иҐ­­лҐ Ё ­Ґбз бв­лҐ; нв® Њ®¤
§ Ўл«  § Єалвм ®Є­®, нв® ќ«Ё­®а зЁбвЁ«  Є«ҐвЄг. ЊҐ¤«Ґ­­®, ­Ґ ®ЇгбЄ п
§ Є«Ё­ ойЁе ў§Ј«п¤®ў, ®­Ё ¤ўЁЈ «Ёбм Є ¤ҐаҐўг, Ўг¤в® вг¤  Ёе вп­г«® ¬ Ј­Ёв®¬.
Џ®ЇгЈ © ­Ґ ®Ўа й « ­  ­Ёе ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Ћ­ Є з «бп ­  ўҐвЄҐ,
а §¤а ¦Ґ­­® ўл¤Ёа п Єал«мп Ё еў®бв Ё§ ¤«Ё­­®Ї «®© «Ёбвўл. ‘¤ўЁ­гў п§лЄ
­ Ў®Є, ­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, ®­ ўа й « Ј« § ¬Ё ў бва еҐ Ё ў®бв®аЈҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® а §
®­ вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ, б § ¤г襭­л¬ ў®Ї«Ґ¬ Ї®¤ ў «бп ўЇҐаҐ¤, Ї®ўЁб « згвм «Ё
­Ґ ўўҐае ­®Ј ¬Ё,   Ї®в®¬ ®Їа ў«п«бп, гЄ®аЁ§­Ґ­­® ®§Ёа « бў®Ё Є®Ј®вЄЁ Ё
ᥬҐ­Ё« ¤ «миҐ Ї® ўҐвЄҐ, Ї®Є  ҐЈ® ­Ґ ­ бвЁЈ « б­®ў  «Ёб⢥­­л© иЄў «. Ћ­
®вз п­­® е®а®е®аЁ«бп Ё ўЁ¤ Ё¬Ґ«, ­ ¤® бЄ § вм, б®ўҐа襭­® ¤га жЄЁ©.
“ ¬ЁббЁб “Ё«б¤Ґ­ ­Ґ Ўл«® ­Ё Ўа в쥢, ­Ё Єг§Ґ­®ў, ­Ё ў®§«оЎ«Ґ­­ле, Ё г¦
⥬ Ў®«ҐҐ ¬®апЄ®ў, Ё ­ЁЄв® Ё§ в Є®ўле, ᮮ⢥вб⢥­­®, ­Ґ ¬®Ј Ґ© ЇаЁўҐ§вЁ
Ї®ЇгЈ п Ё§ ¤ «ҐЄ®© €­¤ЁЁ. ’Ґ¬­®«ЁЄЁҐ ¬г¦Ё ®б«ҐЇ«п«Ё ҐЈ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, §®«®вл¬
Є з ­ЁҐ¬ бҐаҐЈ ­  а¤п­®¬ д®­Ґ ®ЄҐ ­  Ё « бЄ «Ё Ў Јап­®-襫Є®ўго Ј®«®ўЄг. ’ Є
г⢥ত «  ­Ґ ЎҐ§ ЁЈаЁў®бвЁ ¬ЁббЁб “Ё«б¤Ґ­, Ё ќ«Ё­®а а ¤  Ўл«  Ў Ґ©
Ї®ўҐаЁвм; ­® г Ї®ЇгЈ п ­Ґ Ўл«® ®аҐ®«  нЄ§®вЁЄЁ. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® த®б«®ў­®©;
¬ЁббЁб “Ё«б¤Ґ­ ЇаЁ®ЎаҐ«  ҐЈ® ­   гЄжЁ®­Ґ ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ ‹®­¤®­  -
­®ўҐе®­мЄ®Ј® Ї®ЇгЈ п, ў ЇаҐў®б室­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ў «гз襬 ¤ ¦Ґ, 祬 б®зЁ­Ґ­Ёп
«®а¤  ‹Ёвв®­  Ё Є®¬®¤ Єа б­®Ј® ¤ҐаҐў . ‡  ҐЈ® а §Ј®ў®азЁў®бвм Ї®агзЁ«Ёбм, ­®
­ЁЄв® ­Ґ б«ли « ®в ­ҐЈ® ­Ё Ј«гЎ®ЄЁе, ­Ё ¤Ґ«®ўле, ­Ё ¤ ¦Ґ १ЄЁе б㦤Ґ­Ё©.