"Дэвид Боукер. Люблю мой 'Смит-Вессон' ("Злыдень" #2) " - читать интересную книгу автора

потягаться с большими мальчиками?"
Было время, когда Билли презирал оружие. Но теперь стал на сторону
Чарлтона Хестона*, который считал, чтокаждый добропорядочный и
законопослушный гражданин должен иметь пушку, чтобы отпугивать всяких
сволочей. Особенно тех гадов, которые хотят растить своих детей в
безопасном, лишенном насилия мире. (Да как они смеют?)
______________
* Знаменитый американский актер, выступавший главным образом в амплуа
героев (такие фильмы, как "Планета обезьян", "Бен Гур"). - Здесь и далее
примеч. Пер.

Если полицейские застукают Билли со "смит-вессоном", ему скорее всего
светит тюрьма. Полицию Билли не слишком жаловал. На его взгляд, в ней был
корень всей преступности. Где будут эти хваленые полицейские, когда Злыдень
придет за ним? Они будут обмениваться порножурналами, толкать детям
наркотики, орать по пустякам, арестовывать нищих старушек за кражу банки
консервированных бобов.
Поднеся огонек зажигалки к открытке, Билли поджег ее, осторожно отнес с
ванную и уронил в раковину. Когда бумага почернела, он разломал ее на
частички, отвернул кран и смыл черную грязь.

* * *

Билли надел пальто и для верности опустил в правый карман револьвер.
Выходя из номера, улыбнулся хорошенькой горничной. Под огромной
рождественской елкой в холле высилась гора коробок в клетчатой обертке.
Пройдя мимо стойки, Билли кивнул портье с каменным лицом (чтобы тут
работать, не обязательно быть отвратным гадом, но такая внешность - большое
подспорье) и вышел на ледяной шотландский ветер. За дверьми отеля (в прошлом
поддельного замка, построенного английским фабрикантом) Билли пересек
парковку и по крутой лестнице спустился на пляж.
Утро выдалось холодное и хмурое. Колыхалось и билось о берег Северное
море.
Огромные белые буруны разбивались о скалы, и ветер вздымал к небу и
бросал на песок водяную пыль.
Одет Билли был не по погоде, но слишком разнервничался и потому не
чувствовал холода. Он оглянулся на стоящий на скале отель: четыре
симметричные башни, конические фронтоны. В его апартаментах - в левой
башне - горел свет. Нижний этаж скрывала серая скала. От ступеней в ней
мягкий бурый песок марала лишь цепочка его собственных следов.
Билли никак не мог выбросить из головы Злыдня, и страх последовал за
ним на пляж...
Не отрываясь, смотрят блестящие глаза...
Запашок братской могилы...
На пляже не было никого, даже обязательного идиота, выгуливающего злую
собаку. Билли шел вдоль воды, а море шипело и плакало у его ног.
Билли боялся за свою семью. Боялся за своего ребенка. Но главное -
боялся потерять единственное настоящее счастье, какое когда-либо знал. С тех
пор как они с Никки помирились, все двери, которые когда-то были закрыты,
таинственным образом распахнулись.