"Элизабет Бойл. Украденная невеста ("Семья Дэнверс" #3) " - читать интересную книгу авторастанет вас уважать, если вы будете выглядеть как мусорщик. - Маркиз откинул
голову, чтобы каждый мог полюбоваться его тщательно завязанным шелковым галстуком. - Пенхем, вот вам первый урок ухаживания за дамой: нужно правильно завязать петлю. Это приготовит вас к женитьбе лучше, чем что-либо другое. Острота вызвала новый взрыв смеха. - Я всегда говорю, что добрая наследница и ее богатство не должны пропадать, и потому позвольте помочь вам получить ее три тысячи в год. Темпл принялся снимать сюртук и кивнул юноше, чтобы тот выполнил роль камердинера, и Пенхем устремился к маркизу, очевидно желая ему помочь. - Даю урок для всех: как правильно завязать галстук без помощи камердинера. - Темпл начал разматывать длинный шелковый шарф. По комнате пронесся почтительный ропот. Кто-то оборвал на полуслове дружеский разговор, некоторые денди оторвались от бренди и хвастливых историй о своих победах, чтобы послушать секреты маркиза. - Послушайте, Темпл, - окликнул его лорд Нетлстоун, пробираясь сквозь толпу. - Эта леди скорее всего станет моей женой, и я не хочу давать Пенхему столь явное преимущество. - Мой дорогой лорд Нетлсом... - Нетлстоун*. ______________ * Нетлстоун можно перевести как "жгучий камень", Нетлсом - что-то вроде крапивы. - Примеч. пер. - Верно, Нетлстоун. Я почему-то всегда путаю. - Темпл скользнул Большинство из приличия удержались от смеха. - Так вот, Нетлсом, - продолжил Темпл. - Сядьте рядом с Пенхемом, и пусть дама отдаст предпочтение лучшему из мужчин. Соперники мрачно уставились друг на друга. Темпл постучал лорнетом по столу. - Напомните мне, на чем я остановился... Ах да, как завязать галстук без камердинера! Барон подозвал официанта и потребовал немедленно принести бумагу, перо и чернила, чтобы не упустить ни единой детали из предстоящей лекции. Письменные принадлежности были моментально доставлены, и Темпл уже собрался начать демонстрацию, как вдруг дверь распахнулась... Необычно холодный для июня ветер ворвался в комнату, взъерошил газеты и парики и заставил многих вздрогнуть. Все глаза устремились на вошедшего. - Ее похитили! - истошно завопил он. - Похитил худший из бандитов! Клиентам "Уайтса" предстала удивительная картина: в проеме входной двери бушевал граф Ламден, как палашом, размахивая тростью с серебряным набалдашником. Его можно было бы принять за свирепого воина и даже кого-то из древних шотландцев, если бы не исхудалое, желтое лицо - видимо, не зря говорили, что он смертельно болен. От его безумных стенаний в зале "Уайтса" воцарилась тишина. За сто лет своего существования клуб привилегированных мужских особей Лондона видел немало недостойных зрелищ: злобные ругательства разорившихся аристократов, пьяный бред брошенных любовников, но его никогда не сотрясала такая |
|
|