"Ли Бреккет. Большой прыжок" - читать интересную книгу автора

снотворное, успокойтесь. Особенно вы, мистер Кохран.
- Вы говорите так, - сухо сказал Питер, - словно сами пользуетесь
снотворным. - Он взглянул на Симона. - Однако, мне кажется, вы правы. Иди,
Симон.
- Тебе лучше тоже уйти. Но я больше не буду спорить. Я ухожу и
постараюсь уснуть.
Питер вышел из каюты. Симон тоже. Стенли уселся в кресло и тупо
уставился в стену. Картежники разговаривали тихими монотонными голосами,
словно их мысли были сосредоточены вовсе не на игре.
Комин закурил сигарету и принялся безостановочно ходить взад-вперед в
ограниченном пространстве. Тускло горели лампы. Они были достаточно
яркими, но в самом свете было что-то неестественное, словно он как-то
изменил спектр. Тело Комина дрожало в самой глубине клеток, словно его
мучила болезнь. Это мучило всех. Рот сказал, что это какой-то неясный
эффект статичности и окружающего энергетического поля. Статическое
электричество в ненормальных условиях. Один из факторов риска межзвездного
перелета. Это могло быть опасностью. Маленькие факты могли перерасти в
большие. Такие мелочи, как недомогание или звук, не затихающий в его ушах.
Комин подумал: Баллантайн тоже слышал его. Весь путь до звезды
Барнарда и обратно он слышал его, не мог не слышать. А затем они включили
эту проклятую электродрель, и это был он - подвывающий, сводящий с ума,
нестерпимый звук, звук дрели...
Комин коротко выругался и сказал:
- Было бы не так плохо, если бы мы двигались.
Рот хмыкнул и хмуро уставился на карты, которые держал в руках.
- Вы движетесь, - сказал он. - Вы покрыли шесть световых лет во много
раз быстрее самого света. - Он бросил карты. - Вшивая пара десяток. Я пас.
Да, Комин, вы движетесь.
- Но откуда нам это знать? Мы не чувствуем движения, не видим его,
даже не слышим.
- Мы принимаем его на веру, - сказал Рот. - Приборы уверяют нас, что
мы с огромной скоростью приближаемся к звезде Барнарда. Или она
приближается к нам. Кто знает? Движение всегда относительно. Во всяком
случае, относительно известной нам Вселенной мы летим со скоростью,
гораздо большей возможной - теоретически. Относительно какой-то другой
Вселенной или состояния материи мы можем и неподвижно стоять на месте.
- Когда вы, ученые, говорите такое, у меня начинает болеть голова, -
сказал Комин. - Все это звучит бессмыслицей.
- Вовсе нет. Теория Грума, на основании которой Баллантайн построил
свой двигатель, гласит, что так называемый световой барьер реален и что
материя, достигшая сверхсветовой скорости, переходит в другой план атомной
вибрации или состояния, создавая закрытый вакуум континуума, в котором
энергия не может ни появляться, ни исчезать. Огражденный масс-импульсным
полем, корабль питается собой, используя кинетическую энергию, запасенную
при первоначальном ускорении. Двигатель работает, но подтверждает это
теорию или нет, мы не знаем. Здесь очень интересное искажение времени...
Комин, слушая и понимая лишь наполовину, испытывал нахлынувшее
кошмарное чувство нереальности. Он боролся с ним, фиксируя мысли на очень
реальной и отвратительной проблеме, стоявшей перед ним.
- ...и Викри очень интересовался временем в своих путевых заметках, -