"Рэй Дуглас Брэдбери. Когда пересекаются пути" - читать интересную книгу авторашесть месяцев и вдруг обнаружишь, что ваши пути уже пересекались - одним
июльским вечером тысяча девятьсот сорок четвертого в коктейль-баре "Ла Бомба" на Санстрип[4] в Голливуде. И ты - ах да! - ты в тот вечер была с лейтенантом по имени Дэвид Лейси - что, интересно, с ним сталось? А-а, он ушел на войну и не вернулся - и, черт побери, ты узнаешь, что одно из этих лиц смотрело в нашу сторону, когда я разговаривал с тобой, восхищался твоей красотой и повторял: "Люблю тебя, люблю тебя". Запомни эти лица, Теда, и, может быть, они запомнят нас и... Ее пальцы прижались к его губам, останавливая любые новые слова. Она была в слезах и в страхе, и от моргания в глазах у нее образовалась пленка, сквозь которую она видела вереницу обращенных к ней лиц и думала обо всех путях и судьбах, и это было ужасно: будущее, Дэвид... Теда опять посмотрела на Дэвида и прижалась к нему, вновь и вновь повторяя, что любит. И весь оставшийся вечер он был пареньком в роговых очках, с книгами под мышкой, а она - златокудрой девочкой с синей-синей лентой в длинных блестящих волосах... Примечания 1 Ассоциация молодых христиан (Young Men's Christian Association, YMCA) - г. Джорджем Уильямсом (1821-1905). Насчитывает около 45 млн участников более чем в 130 странах мира. В России YMCA (или ИМКА) зарегистрирована в 1998 г. 2 Гарольд Ллойд (1893-1971) - знаменитый американский актер немого кино, комик. "Приветствуйте опасность" (1929) - первый звуковой фильм с его участием. 3 Рут Эттинг (1896-1978) - одна из наиболее популярных в США эстрадных певиц двадцатых - тридцатых годов XX в. 4 Сансет-стрип - наиболее знаменитая часть (протяженностью в полторы мили) бульвара Сансет в Голливуде. Известна своими модными бутиками, ресторанами, ночными клубами. |
|
|