"Рэй Дуглас Брэдбери. Мы с мисс Эпплтри" - читать интересную книгу автора

ђн© „гЈ« б Ѓан¤ЎҐаЁ


Њл б ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ

(ЇҐа. …«Ґ­  ‘Ґа дЁ¬®ў­  ЏҐва®ў )


ЌЁЄв® ­Ґ Ї®¬­Ё«, Є Є Ї®пўЁ« бм ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ. Љ § «®бм, ®­  бгйҐбвўгҐв
㦥 ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  Ќ®аҐ ­Ґ г¤ ў «®бм ЇҐзҐ­мҐ Ё«Ё Є®Ј¤  ®­ 
б ¤Ё« бм §  § ўва Є б ­Ґ­ Єа иҐ­­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё, „¦®а¤¦, ᬥпбм, Ј®ў®аЁ«:
"‘¬®ваЁ г ¬Ґ­п! “ЎҐЈг б ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ!"
€«Ё Є®Ј¤  „¦®а¤¦ Їа®ў®¤Ё« ўҐзҐа б ¤аг§мп¬Ё Ё ў®§ўа й «бп ¤®¬®© б«ҐЈЄ 
­Ґ ў д®а¬Ґ, Ї®¬пвл© ¦Ґа­®ў ¬Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, Ќ®а  ®Ўлз­® Ј®ў®аЁ« :
- Ќг, Є Є в ¬ ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ?
- ЏаҐЄа б­®, ЇаҐЄа б­®, - Ј®ў®аЁ« „¦®а¤¦. - Ќ® п «оЎ«о вҐЎп ®¤­г, Ќ®а .
Љ Є е®а®и® ¤®¬ .
Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ Ўл«  ў ¤®¬Ґ ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л, ­ҐўЁ¤Ё¬ п, Є Є § Ї е
ва ўл ў  ЇаҐ«Ґ Ё«Ё Є Є  а®¬ в «Ёбв쥢 Є ив ­ , ®Ї ¤ ойЁе ў ®ЄвпЎаҐ.
„¦®а¤¦ ¤ ¦Ґ ®ЇЁб « ҐҐ:
- ђ®б« п.
- “ ¬Ґ­п а®бв Їпвм дгв®ў бҐ¬м ¤о©¬®ў[1] ЎҐ§ Є Ў«гЄ®ў, - бЄ § «  Ќ®а .
- ѓа жЁ®§­ п, - бЄ § « „¦®а¤¦.
- ‘ ў®§а б⮬ п бв «  ­Ґ¬­®Ј® Ї®«­Ґвм, - ЇаЁ§­ «  Ќ®а .
- € ў®«®бл §®«®вЁбвлҐ, Є Є г 䥨, - ¤®Ў ўЁ« „¦®а¤¦.
- “ ¬Ґ­п ў®«®бл бв ­®ўпвбп бҐал¬Ё, Є Є г ¬лиЄЁ, - бЄ § «  Ќ®а . - Ђ
а ­миҐ Ў«Ґб⥫Ё, Є Є б®«­жҐ.
- ЌҐ¬­®Ј®б«®ў­ п, - бЄ § « „¦®а¤¦.
- Ђ п «оЎ«о Ї®бЇ«Ґв­Ёз вм, - ®вЄ«ЁЄ­г« бм Ќ®а .
- € ¬Ґ­п «оЎЁв ЎҐ§®Ј«п¤­®, бва бв­®, ЎҐ§ ⥭Ё ᮬ­Ґ­Ёп ў 㬥 Ё«Ё ¤гиҐ,
¤ЁЄ®, ЎҐ§г¬­®, - бЄ § « „¦®а¤¦, - Є Є ­Ё ®¤­  а §г¬­ п ¦Ґ­йЁ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ᬮЈ«  Ўл Ї®«оЎЁвм в Є®Ј® ¦ «Є®Ј®, бв а®Ј® ¬п¬«о-вагв­п, Є Є п.
- Џ® вў®Ё¬ б«®ў ¬, ®­  г вҐЎп ­ бв®пй п « ўЁ­ , - бЄ § «  Ќ®а .
- „ , ­® §­ Ґим, - бЄ § « „¦®а¤¦, - Є®Ј¤  « ўЁ­  бЄ влў Ґвбп ¤ «миҐ Ё
­г¦­® Їа®¤®«¦ вм ¦Ёвм, п ўбҐЈ¤  ®Ўа й обм Є ⥡Ґ, Ќ®а . ЊЁбб ќЇЇ«ваЁ
б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­ . џ ўбҐЈ¤  ў®§ўа й обм Є бў®Ґ© ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®©
«оЎўЁ, Є ¦Ґ­йЁ­Ґ, Є®в®а п ᮬ­Ґў Ґвбп, зв® п, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ў®Ј, Є
¦Ґ­йЁ­Ґ, Є®в®а п §­ Ґв, зв® п бго Їа ўго ­®Јг ў «Ґўл© Ў и¬ Є, Ё ­ бв®«мЄ®
¤ЁЇ«®¬ вЁз­ , зв® ў в Є®© ¬®¬Ґ­в Ї®¤ Ґв ¬­Ґ ¤ў  Їа ўле Ў и¬ Є , ¦Ґ­йЁ­ ,
Є®в®а п Ї®­Ё¬ Ґв, зв® п д«оЈҐа ¤«п «оЎ®Ј® ўҐва , Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Їлв Ґвбп ў­ги вм ¬­Ґ, зв® б®«­жҐ ўбв Ґв ­  ў®бв®ЄҐ Ё б ¤Ёвбп ­  § Ї ¤Ґ. ’ Є
Ї®зҐ¬г ¦Ґ п § Ў«г¤Ё«бп? Ќ®а , вл §­ Ґим Є ¦¤го Ї®аг ­  ¬®Ґ¬ «ЁжҐ, Є ¦¤го
ў®«®бЁ­Єг г ¬Ґ­п ў геҐ, Є ¦¤го Ї«®¬Ўг ў §гЎ е - ­® п «оЎ«о ⥡п.
- ‚ᥣ® е®а®иҐЈ®, ¬Ёбб ќЇЇ«ваЁ, - бЄ § «  Ќ®а .
’ Є Їа®е®¤Ё«Ё Ј®¤л.
- „ ©-Є  ¬­Ґ ¬®«®в®Є Ё Јў®§¤Ё, - бЄ § « ®¤­ ¦¤л „¦®а¤¦.
- ‡ зҐ¬? - бЇа®бЁ«  ¦Ґ­ .
- „  ў®в нв®в Є «Ґ­¤ ам, - бЄ § « ®­. - •®зг ЇаЁЎЁвм. ‹ЁбвЄЁ Ї ¤ ов,
Є Є ®Ўа®­Ґ­­ п Є®«®¤  Є ав. Ѓ®¦Ґ Їа ўл©! Њ­Ґ ᥣ®¤­п бвгЄ­г«® Їпв줥бпв! „ ©
бо¤  ¬®«®в®Є!