"Рэй Дуглас Брэдбери. Парная игра" - читать интересную книгу автора

ђн© „гЈ« б Ѓан¤ЎҐаЁ

Џ а­ п ЁЈа 

(ЇҐа. …«Ґ­  ‘Ґа дЁ¬®ў­  ЏҐва®ў )


ЃҐа­ а¤ ’аЁ¬Ў« б ¦Ґ­®© ЇаЁбва бвЁ«Ёбм ЁЈа вм ў ⥭­Ёб. Љ®Ј¤  ®­ г ­ҐҐ
ўлЁЈалў «, ®­  ¦гвЄ® а ббва Ёў « бм,   Є®Ј¤  ўлЁЈалў «  ®­ , ў ­ҐЈ® Ўг¤в®
ўбҐ«п«бп ЎҐб, Ё ®­, ¬пЈЄ® Ј®ў®ап, а ббва Ёў «бп в Є, зв® ¤ «миҐ ­ҐЄг¤ .
Љ Є-в® «Ґв­Ё¬ ¤­Ґ¬ ў §Ґ«Ґ­Ґо饩 ‘ ­в -Ѓ аЎ аҐ ЃҐа­ а¤ ’аЁ¬Ў« Ґе « Ї®
§ Ј®а®¤­®© ¤®а®ЈҐ б Єа бЁў®© Ї®Є« ¤Ёбв®© ¤ҐўгиЄ®©, бў®Ґ© ­®ў®© §­ Є®¬®©. …Ґ
ў®«®бл Ё паЄЁ© и ад а §ўҐў «Ёбм ­  ўҐваг,   дЁ«®б®дбЄ п Ј«гЎЁ­  ў§Ј«п¤ 
ўл¤ ў «  гбв «®бвм ®в ЇаЁпв­®Ј® ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­Ёп. € вгв ¬Ё¬® ­Ёе Ї®
ўбваҐз­®© Ї®«®бҐ бв६ЁвҐ«м­® Їа®¬з « бм ¬ иЁ­  б ®вЄалвл¬ ўҐа宬: §  аг«Ґ¬
Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ ,   а冷¬ б ­Ґо - ¬®«®¤®©  в«Ґв.
- Ѓ®¦Ґ ¬®©! - ўбЄаЁз « ’аЁ¬Ў«.
- Џ®зҐ¬г вл ЄаЁЄ­г« "Ў®¦Ґ ¬®©"? - г¤ЁўЁ« бм ЇаҐЄа б­ п ЁбЄгбЁвҐ«м­Ёж ,
бЁ¤Ґўи п а冷¬.
- ’®«мЄ® зв® ¬Ё¬® ­ б Їа®Ґе «  ¬®п ¦Ґ­ . “ ­ҐҐ Ўл«® г¦ б­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ
«Ёж .
- Љ Є®Ґ?
- Џаאַ Є Є г ⥡п ᥩз б, - ®вўҐвЁ« ’аЁ¬Ў« Ё ў¤ ўЁ« ЇҐ¤ «м ў Ї®«.

‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа, § Є § ў г¦Ё­ ў ⥭­Ёб­®¬ Є«гЎҐ а ­миҐ ®Ўлз­®Ј®, ’аЁ¬Ў«
бЁ¤Ґ« ЇаЁ ᢥз е, б«ги « г¤ ал ⥭­Ёб­ле ¬п祩, Є®в®алҐ «Ґв «Ё вг¤  Ё
®Ўа в­®, Ўг¤в® Ї®б«ги­лҐ, Єа®вЄЁҐ Ј®«гЎЁ, Ё б¬ Є®ў « ўЁ­®. Ћ­ ўла §Ё«
­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ®Ї®§¤ ­Ёп ¦Ґ­л, Є®Ј¤  в  Ї®пўЁ« бм ­ Є®­Ґж Ї®б«Ґ
­ҐЇ®¬Ґа­® § вп­гўиЁебп ў®¤­ле Їа®жҐ¤га Ё ᥫ  ­ Їа®вЁў. Ќ  ­Ґ© Ўл« 
в®­з ©и п ЁбЇ ­бЄ п ¬ ­вЁ«мп. Ћв ҐҐ ¤ле ­Ёп ўҐп«® ᢥ¦Ґбвмо, Є Є ®в
Їа®е« ¤­®Ј® ўҐзҐа­ҐЈ® «Ґб .
Ћ­ ­ Є«®­Ё«бп Є ­Ґ© Ї®Ў«Ё¦Ґ, зв®Ўл ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё§гзЁвм ҐҐ Ї®¤Ў®а®¤®Є,
饪Ё, Ј« § .
- ЌҐв, ­Ґ § ¬Ґв­®.
- —ҐЈ® ­Ґ § ¬Ґв­®? - бЇа®бЁ«  ®­ .
’ Є®Ј® ў§Ј«п¤ , ¬лб«Ґ­­® ®вўҐвЁ« ®­, Є®в®ал© ўл¤ Ґв ЇаЁпв­®Ґ
ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ.
…Ј® ¦Ґ­  ⮦Ґ Ї®¤ « бм ўЇҐаҐ¤, Ё§гз п ҐЈ® «Ёж®. Ћ­ ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг
ЄаҐб«  Ё ­ Є®­Ґж б®Ўа «бп б ¤г宬, зв®Ўл бЄ § вм:
- ‘ҐЈ®¤­п ¤­Ґ¬ Їа®Ё§®иҐ« бва ­­л© б«гз ©.
†Ґ­  ЇаЁЈгЎЁ«  ўЁ­® Ё ®вўҐвЁ« :
- “¤ЁўЁвҐ«м­®. џ б®ЎЁа « бм ⥡Ґ бЄ § вм в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
- ’®Ј¤  вл ЇҐаў п, - бЄ § « ®­.
- ЌҐв, «гзиҐ вл. ђ ббЄ ¦Ё, зв® Їа®Ё§®и«®.
- Џ®­Ё¬ Ґим, - ­ з « ®­, - Ґ¤г п Ї® § Ј®а®¤­®© ва ббҐ,   ­ ўбваҐзг
­ҐбҐвбп ¬ иЁ­ . ‡  аг«Ґ¬ ¦Ґ­йЁ­ , ®зҐ­м Ї®е®¦ п ­  ⥡п,   а冷¬ б ­Ґ© ў
¤®а®Ј®¬ ЎҐ«®¬ Є®бв, б а §ўҐў ойЁ¬Ёбп ­  ўҐваг ў®«®б ¬Ё, гбв «л©, ­®
¤®ў®«м­л© - ¬Ё««Ё а¤Ґа, «оЎЁвҐ«м ⥭­Ёб  — а«м§ “Ё«мп¬ ЃЁи®Ї. ‚ᥠЇа®Ё§®и«®
ў бзЁв ­­лҐ ᥪ㭤л, Ё ¬ иЁ­  вгв ¦Ґ бЄал« бм Ё§ ўЁ¤г. ‚бҐ-в ЄЁ бЄ®а®бвм
Ўл«  ­Ґ¬ « п, б®а®Є ¬Ё«м ў з б.