"Рэй Брэдбери. Подмена" - читать интересную книгу автора

ђн© Ѓђќ„Ѓ…ђ€

ЏЋ„Њ…ЌЂ




Љ ў®бм¬Ё з б ¬ ®­  㦥 а §«®¦Ё«  ¤«Ё­­лҐ в®­ЄЁҐ бЁЈ аҐвл, а ббв ўЁ« 
еагбв «м­лҐ Ў®Є «л ¤«п ўЁ­  Ё Ё§пй­®Ґ бҐаҐЎап­®Ґ ўҐ¤ҐаЄ® б ЄгЎЁЄ ¬Ё
Є®«®в®Ј® «м¤ , б।Ё Є®в®але, Ї®Єалў пбм ЎЁбҐаЁ­Є ¬Ё Ё§¬®а®§Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­®
®е« ¦¤ « бм §Ґ«Ґ­ п Ўгвл«Є . Ћ­  ўбв « , ®ЄЁ¤лў п ў§Ј«п¤®¬ Є®¬­ вг, ў
Є®в®а®© ўбҐ Ўл«® ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ ®Їапв­®бвЁ Ё  ЄЄга в­®бвЁ, б 㤮Ў­®
а ббв ў«Ґ­­л¬Ё зЁбвл¬Ё ЇҐЇҐ«м­Ёж ¬Ё. Ћ­  ў§ЎЁ«  Ї®¤гиЄг ­  в е⥠Ё
®вбвгЇЁ«  ­ § ¤, ҐйҐ а § ®ЄЁ¤лў п ўбҐ ®жҐ­Ёў ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. Џ®в®¬
§ в®а®ЇЁ« бм ў ў ­­го Є®¬­ вг Ё ўҐа­г« бм ®ввг¤  б Ўгвл«®зЄ®© бваЁе­Ё­ ,
Є®в®аго Ї®«®¦Ё«  Ї®¤ ¦га­ « ­  Єа о бв®« . Њ®«®в®Є Ё «Ґ¤®агЎ Ўл«Ё
ЇаЁЇапв ­л ҐйҐ а ­миҐ.
Ћ­  Ўл«  Ј®в®ў .
Ѓг¤в® ®¦Ё¤ п нв®Ј®, § §ў®­Ё« ⥫Ґд®­. Љ®Ј¤  ®­  ®вўҐвЁ« , б ¤агЈ®Ј®
Є®­ж  Їа®ў®¤  ¤®­Ґббп Ј®«®б:
џ €¤г.
Ћ­ бв®п« ᥩз б ­  ЎҐ§гз бв­® Їа®Ї«лў о饬 Ї® ¦Ґ«Ґ§­®© Ј«®вЄҐ §¤ ­Ёп
нбЄ « в®аҐ, вҐаҐЎп Ї «мж ¬Ё  ЄЄга в­® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­лҐ гбл, ў е®а®и®
Ї®¤®Ј­ ­­®¬ ЎҐ«®¬ «Ґв­Ґ¬ Є®бв б зҐа­л¬ Ј «бвгЄ®¬. …Ј® ¬®¦­® Ўл«® Ўл
­ §ў вм ЇаЁпв­л¬ Ў«®­¤Ё­®¬ б ­Ґ¬­®Ј® Ї®бҐ¤ҐўиЁ¬Ё ў®«®б ¬Ё. ќв ЄЁ©
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л© ¬г¦зЁ­  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв, ¤Ґ« ойЁ© ўЁ§Ёв ¤ ¬Ґ ваЁ¤ж вЁ «Ґв,
ҐйҐ ­Ґ Ї®вҐапўиЁ© ᢥ¦Ґбвм, Є®¬Ї ­Ґ©бЄЁ©, ­Ґ Їа®зм ЇаЁЈгЎЁвм ўЁ­  Ё ­Ґ
зг¦¤л© ўбҐЈ® ®бв «м­®Ј®.
- ‹Јг­ЁиЄ , - Їа®иҐЇв «  ®­  Ї®звЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ҐЈ® бвгЄ®¬ ў ¤ўҐам.
- „®Ўал© ўҐзҐа, Њ ав , - Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў « ®­.
- ’ Є Ё Ўг¤Ґим бв®пвм ­  Ї®а®ЈҐ? - ®­  ¬пЈЄ® Ї®жҐ«®ў «  ҐЈ®.
- ђ §ўҐ в Є 楫говбп? - …Ј® Ј« §  Ї®вҐ¬­Ґ«Ё. - ‚®в Є Є ­ ¤®. - € ®­
­ ¤®«Ј® ЇаЁЇ « бў®Ё¬Ё ЈгЎ ¬Ё Ё ҐҐ.
‡ Єалў Ј« § , ®­  Ї®¤г¬ « : ­Ґг¦Ґ«Ё ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм б Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ё,
Їа®и«®Ј® ¬Ґбпж , Їа®и«®Ј® Ј®¤ ? Ќ® зв® ҐҐ § бв ў«пҐв Ї®¤®§аҐў вм? Љ Є п-в®
¬Ґ«®зм. ќв® ¤ ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ўла §Ёвм, ­ бв®«мЄ® ўбҐ в®­Є®. Ћ­
Ё§¬Ґ­Ё«бп ­Ґг«®ўЁ¬® Ё ®Є®­з вҐ«м­®. Ќ бв®«мЄ® § ¬Ґв­л¬ ᥩз б бв «® ҐЈ®
ЇаҐўа йҐ­ЁҐ, з⮠㦥 ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ¬Ґбп楢 Ї® ­®з ¬ ­ҐўҐбҐ«лҐ ¬лб«Ё
­ Їа®зм ®вЈ®­п«Ё б®­. Ќ®з­л¬ Ў¤Ґ­Ёп¬ ў зҐвлаҐе б⥭ е ®­  бв « 
ЇаҐ¤Ї®зЁв вм Ї®«Ґвл ­  ЈҐ«ЁЄ®ЇвҐаҐ Є ®ЄҐ ­г Ё ®Ўа в­®, зв®Ўл § Ўлвмбп,
а §ў«ҐЄ пбм Їа®ҐжЁа㥬묨 Їаאַ ­  ®Ў« Є  дЁ«м¬ ¬Ё, Є®в®алҐ г­®бЁ«Ё ҐҐ
­ § ¤, ў 1975 Ј®¤, ў®бЄаҐи п ў ­Ґ© ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Ї« ў­® ᬥ­пойЁҐ ¤агЈ
¤агЈ  ў ¬®абЄ®¬ вг¬ ­Ґ, б Ј®«®б ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  Ј®«®б  Ў®Ј®ў ЇаЁ §ўгЄ е
ЇаЁЎ®п.
- ЌҐў ¦­л© ®вўҐв, - Їа®Ё§­Ґб ®­ Ї®б«Ґ Ї®жҐ«гп, згвм ®в®иҐ« Ё ®ЄЁ­г«
ҐҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. - —в®-­ЁЎг¤м ­Ґ в Є, Њ ав ?
- ЌҐв, ­ЁзҐЈ®, - ®вўҐвЁ«  ®­  Ё Ї®¤г¬ «  Їа® ᥡп, зв® ўбҐ ­Ґ в Є. -
’л ­Ґ в Є®©. ѓ¤Ґ вл Ўл« бҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬, ‹Ґ®­ а¤? ‘ ЄҐ¬ вл ⠭楢 « ў¤ «Ё
®вбо¤  Ё«Ё ЇЁ« ў Є®¬­ вҐ ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Ј®а®¤ ? ‘ ЄҐ¬ вл Ўл« Ё§лбЄ ­­®