"Рэй Брэдбери. Акведук" - читать интересную книгу автора

ђн© Ѓан¤ЎҐаЁ.

ЂЄўҐ¤гЄ


’ҐЄбв Ё§ 1999 ќ«ҐЄва®­­®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ Ђ«ҐЄбҐп ‘­Ґ¦Ё­бЄ®Ј®


Љ ¬Ґ­­лҐ  аЄЁ бв६ЁвҐ«м­® ­Ґб«Ё ҐЈ® Ї® бва ­Ґ ®Ја®¬­л¬Ё бЄ зЄ ¬Ё. ‚®¤л
ў ­Ґ¬ Ї®Є  ­Ґ Ўл«®, Ї® ҐЈ® и«о§ ¬ Јг«п« ўҐвҐа. ‚®§ў®¤Ё«Ё ҐЈ® ­Ґ ®¤Ё­ Ј®¤, ®­
­ зЁ­ «бп ­  ‘ҐўҐаҐ Ё вп­г«бп ­  ћЈ.
- ‘Є®а® 㦥, бЄ®а®,- Ј®ў®аЁ«Ё ¬ вҐаЁ бў®Ё¬ ¤Ґвп¬,- ў®в ¤®бва®пв
ЂЄўҐ¤гЄ Ё в®Ј¤  ­  ‘ҐўҐаҐ, §  влбпзг ¬Ё«м, ®вЄа®ов и«о§л, Ё Є ­ ¬ Ї®ЎҐ¦Ёв
Їа®е« ¤­ п ў®¤ЁзЄ  ¤«п ­ иЁе Ї®бҐў®ў, 梥⮢, ў ­ иЁ Ў ­Ё, Є ­ иҐ¬г бв®«г.
„ҐвЁ ᬮв५Ё, Є Є Є ¬Ґ­м §  Є ¬­Ґ¬ а бвҐв ЂЄўҐ¤гЄ. Ћ­ ў®§ўли «бп ­ ¤
§Ґ¬«Ґ© ­  ваЁ¤ж вм дгв®ў, зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ бв® пमў Ўл«Ё гбв஥­л ў®¤®бв®ЄЁ ў
ўЁ¤Ґ еЁ¬Ґа б а §Ё­гв®© Ї бвмо, ў®¤  ¤®«¦­  Ўл«  Ї®«Ёвмбп Ё§ ­Ёе в®­ЄЁ¬Ё
бвагп¬Ё ў ¤®¬ и­ЁҐ Ў бᥩ­л Ё १Ґаўг ал.
Ќ  ‘ҐўҐаҐ Ўл«  ­Ґ ®¤­  бва ­ ,   ¤ўҐ. ‚®в 㦥 ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л в ¬
а §¤ ў «бп §ў®­ б ЎҐ«м Ё ваҐбЄ йЁв®ў.
‚ ѓ®¤ ‡ ўҐа襭Ёп ‘вந⥫мбвў  ЂЄўҐ¤гЄ  нвЁ ¤ўҐ ᥢҐа­лҐ ¤Ґа¦ ўл
ўлЇгбвЁ«Ё ¤агЈ ў ¤агЈ  ¬Ё««Ё®­ бв५ Ё ўбЄЁ­г«Ё ¬Ё««Ё®­ йЁв®ў, бЁпойЁе, Є Є
¬Ё««Ё®­ б®«­ж. ‘в®п« в Є®© Јг«, б«®ў­® Ј¤Ґ-в® Ја®е®зҐв ®ЄҐ ­бЄЁ© ЇаЁЎ®©.
Ќ  Ёб室Ґ Ј®¤  ЂЄўҐ¤гЄ Ўл« Ј®в®ў. Ќ  ‡­®©­®¬ ћЈҐ «о¤Ё бЇа иЁў «Ё ®¤Ё­
¤агЈ®Ј® ў ­ҐвҐаЇҐ­ЁЁ:
- Љ®Ј¤  ¦Ґ Ўг¤Ґв ў®¤ ? ЌҐг¦Ґ«Ё Ё§-§  ў®©­л ­  ‘ҐўҐаҐ ¬л вгв г¬аҐ¬ ®в
¦ ¦¤л,   ­ иЁ Ї®«п § б®е­гв?
ЏаЁбЄ Є « Ј®­Ґж.
- —㤮ўЁй­ п ў®©­ ,- бЄ § « ®­.- ’ ¬ Ё¤Ґв ¤ЁЄ п Ў®©­п. Ѓ®«миҐ бв 
¬Ё««Ё®­®ў Ї®ЈЁЎиЁе.
- ‚® Ё¬п 祣®?
- “ ­Ёе в ¬ ў®§­ЁЄ«Ё а §­®Ј« бЁп.
- Њл в®«мЄ® Ё §­ Ґ¬, зв® а §­®Ј« бЁп. ‹о¤Ё ўлбва®Ё«Ёбм ў¤®«м Є ¬Ґ­­®Ј®
ЂЄўҐ¤гЄ . Џ® бгеЁ¬ ¦Ґ«®Ў ¬ ЎҐ¦ «Ё Ј« и в Ё б ¦Ґ«вл¬Ё ўл¬ЇҐ« ¬Ё ў агЄ е Ё
ЄаЁз «Ё:
- ’ йЁвҐ ЄгўиЁ­л Ё з иЁ, Ј®в®ўм⥠Ї®«п Ё Ї«гЈЁ, ®вЄалў ©вҐ Ў ­Ё,
­ҐбЁвҐ бв Є ­л!
’лбп祬Ё«м­л© ЂЄўҐ¤гЄ ­ Ї®«­п«бп, ўЇҐаҐ¤Ё Ї® ¦Ґ«®Ўг и«ҐЇ «Ё Ў®блҐ
бвгЇ­Ё Ј« и в Ґў. Ћв®ўбо¤г, б® ўбҐ© а бЄ «Ґ­­®© бва ­л, б⥪ «Ёбм ¤ҐбпвЄЁ
¬Ё««Ё®­®ў «о¤Ґ©, и«о§л Ўл«Ё ®вў®аҐ­л, ЇаЁиҐ¤иЁҐ бв®п«Ё ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ б ўҐ¤а ¬Ё,
ЄгўиЁ­ ¬Ё Ё ЄаЁ­Є ¬Ё, ў®§¤Ґвл¬Ё Є Їгбвл¬ ў®¤®бв®Є ¬ б ал«мж ¬Ё еЁ¬Ґа, ў
Є®в®але бўЁб⥫ ўҐвҐа.
- €¤Ґв!
‘«®ў® нв® «ҐвҐ«® Ё§ гбв ў гбв  влбпзЁ ¬Ё«м. € ў®в Ё§¤ «ҐЄ  ¤®­Ґббп
Ї«ҐбЄ, в Є®©, Є Є®© Ё ¤®«¦Ґ­ Ўлвм, Є®Ј¤  Ї® Є ¬Ґ­­®¬г ¦Ґ«®Ўг Є ­ «  вҐзҐв
¦Ё¤Є®бвм. ‘ЇҐаў  ¬Ґ¤«Ґ­­®,   Ї®в®¬ ўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥ Є вЁ«  ®­  ­  ћЈ
Ї®¤ «гз ¬Ё Ј®ап祣® б®«­ж .
- ‚®в, 㦥 б ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг! ‘«ги ©вҐ! - ЇҐаҐЈ®­ў аЁў «Ёбм «о¤Ё,
Ї®¤­Ё¬ п бв Є ­л.
€ ў®в Ё§ и«о§®ў Ё а §ўҐабвле Ї б⥩ еЁ¬Ґа е«л­г«®, Ї®«Ё«®бм ­  §Ґ¬«о, ў