"Мэрион Зиммер Брэдли. Кровавое солнце ("Darkover" #13)" - читать интересную книгу автора

- Но это не то, что мне надо, - нахмурился Кервин.
- Мистер Кервин, это ваша официальная биографическая справка. Больше
ничего на вас нет.
- Послушайте, - произнес Кервин, закусив губу, - я родился на
Даркоувере. У вас есть где-нибудь свидетельства о рождении?
- Вообще-то, код запроса я послал по всем нашим банкам данных, -
нахмурился архивист, - но можно попробовать еще поискать разрешение на
отбытие с планеты, если вы были зарегистрированы как сирота... Так вот,
свидетельства о рождении...
Несколько минут он тыкал в кнопки; на экране загорались и гасли
какие-то цифры. Наконец снова защелкал принтер.
- Вот все Кервины, какие у нас есть, - объявил архивист, оторвал лист
распечатки и вручил Кервину. Тот внимательно изучил текст, изумленно
хмурясь и жуя губу.

"КЕРВИН, ЭВЕЛИН ДЖАНИС. Пол: Женский. Родители: Руперт Кервин и местная
женщина по имени Мэлли. Скончалась в возрасте 6 месяцев".
"КЕРВИН, АРТУР. Пол: Мужской. Отец: Руперт Кервин. Мать: неизвестна.
Окончил школу в Торговом городе".
"КЕРВИН, ХЕНДЕРСОН. Пол: Мужской. Раса: Негр. Скончался в возрасте 45
лет от радиационных ожогов на Втором Спутнике".

- Вот и все наши Кервины, - повторил архивист. - А разрешение на
отбытие с планеты для сирот последний раз выдавалось... - он сверился с
другим терминалом, - двенадцать лет назад. Девочке. Тэдди Керлэйн. Это
явно не вы.
- А что это за Руперт Кервин? - ухватился Кервин за последнюю
соломинку.
- Я его знаю. Восемь лет назад он спустился с Хребта и обосновался в
городе. Женат на даркованке, у них ребенок.
- И напоследок вот еще что, - попросил Кервин, механически разрывая
лист распечатки в клочки. - Посмотрите, пожалуйста, что у вас есть на
моего отца.
- Да, приятель, тебя непросто убедить, - пожал плечами архивист и
принялся нажимать на кнопки, глядя в застекленное окошечко, где
выскакивала карточка, прежде чем с нее снималась копия. На мгновение он
замер, и Джефф увидел, что служащий изменился в лице.
- Извините, сэр, - вежливо произнес он, - но ничем больше помочь не
могу.
- Вранье! - вырвалось у Кервина. - Не может такого быть! На что вы там
уставились? Уберите руку и дайте мне взглянуть.
- Как пожелаете, - бесстрастно отозвался архивист; но он успел нажать
кнопку, и экран опустел.
- Вы что, хотите сказать, будто меня не существует? - всколыхнулась в
Кервине бессильная ярость.
- Послушайте, - устало произнес архивист, - можно стереть запись в
церковно-приходской книге; но покажите мне того, кто мог бы залезть в
банки данных главного компьютера Имперской Миссии... и я покажу вам гибрид
человека с кристопедом. Официальная справка гласит, что вы впервые прибыли