"Элен Бронтэ. Леди в зеркале " - читать интересную книгу автора

- Зайдите.
Мистер Гарольд Лестер, мужчина в расцвете сил, как говорили о нем
шепотом служанки, проводил вечера либо в клубе, либо в кабинете, с книгой и
бокалом вина. Он холодно поинтересовался, как дочь провела день, и Мэриан
так же безжизненно ответила, что все прошло просто замечательно. Почему-то
при отце она теряла способность к живому, яркому рассказу, хотя от природы
была наделена воображением и наблюдательностью, позволяющими ей очень
образно рассказывать об увиденном. Но все ее истории адресовались обычно
гувернантке, так как мать хоть и слушала внимательно, но ее ответные реплики
всегда содержали поучения: что Мэриан сделала не так, что следовало сказать
в том или ином случае, как надо было сесть или встать, чтобы показать себя
настоящей маленькой леди.
Со временем у Мэриан отпала охота делиться впечатлениями и с матерью
тоже, и теперь из доверенных лиц у нее осталась только мисс Беллсайд,
питающая к воспитаннице нежную привязанность.
Получив от отца сухой поцелуй в лоб и новую книгу - это было
единственное, что объединяло отца и дочь, - Мэриан направилась дальше по
коридору, в будуар матери.
Леди Джун Лестер сидела у рабочего столика в окружении множества
зажженных свечей и вышивала. Ее бесконечные рукоделия потрясали своим
мастерством и скрупулезностью деталей, так что модные дамские журналы
регулярно просили ее поделиться трафаретами для вышивки, которые миссис
Лестер создавала по собственным рисункам.
- Как ты провела день, дорогая? - в голосе матери было ровно столько
ласки, чтобы отличать ее обращение к дочери от разговора с прислугой.
- Очень хорошо, матушка, - кратко ответила Мэриан, робко надеясь, что,
может быть, сегодня нравоучений не будет - ей так не хотелось портить этот
день.
- Полагаю, ты вела себя, как подобает маленькой леди Лестер? - похоже,
надеждам не суждено было исполниться.
Мэриан внезапно почувствовала раздражение - ну почему в их доме всегда
так мрачно, а как было бы хорошо навсегда остаться у Лоу! В качестве гостьи,
а может быть, даже их дочери! Испугавшись собственной мысли, она ответила
резче, чем следовало:
- Я вела себя так же, как все другие дети!
- Ты должна была вести себя не как все, а как положено членам твоей
семьи! - миссис Лестер удивилась ноткам протеста, прозвучавшим в голосе
дочери.
- Неужели я должна была сидеть в уголке, как бабушка Сьюзен, когда все
ели торт и играли в разные игры? - Мэриан была готова расплакаться, такой
несправедливой казалась ей обязанность быть "леди".
- Вовсе нет. Но ты должна помнить, что мы с отцом хотим тобой
гордиться, - голос матери смягчился, и она ласково взяла дочь за руку.
Мэриан вздохнула и, собравшись с духом, решила все-таки поделиться
увиденным:
- Там было так весело, матушка, и мне тоже хотелось играть и
веселиться. Папа Сьюзен, мистер Лоу, представлялся медведем, но нас ему
напутать не удалось, а малыши с визгом стали прятаться под стульями и даже
разбили вазу.
Этого говорить не следовало - леди Лестер сразу напряглась: