"Элен Бронтэ. Леди в зеркале " - читать интересную книгу автора

ее.
Столь удивительный парадокс не приходил в голову ее маменьке, так как
находился за гранью реальности для миссис Олдберри, и мы говорим о нем
читателю только для того, чтобы полнее обрисовать характер мисс Джун.
Миссис Олдберри передавала дочерям лишь то, чему учили ее саму и что
неминуемо должно было привести к запланированному результату. И, казалось
бы, привело, поскольку, невзирая на небольшое приданое, она вышла замуж за
наследника солидного состояния, будучи вполне готовой взять в свои ухоженные
ручки все ниточки управления этим богатством, а заодно и мужем, добродушным
рыжеволосым Грегом Олдберри.
Непредвиденным обстоятельством явилось то, что к моменту получения
наследства оно превратилось в ароматный дым от сгоревших кофейных плантаций
на островах, являвшихся уже третье поколение главным фундаментом достатка
семьи Грега. Старый мистер Олдберри, отец Грега, любитель пожаловаться на
плохое самочувствие за графинчиком бренди, на собственном опыте убедился,
что надо иногда и самому присматривать за своим имуществом, не доверяя все
дела управляющему. Это досадное обстоятельство усугубило его болезни и
приблизило смерть, которая никого не удивила, столь долго мистер Олдберри
надоедал всем рассказами о ее скором приближении.
Мистер Грег со своей женой получили имущество в виде лишь скромного
поместья на севере, считавшегося когда-то не более чем охотничьим ломиком с
небольшим земельным наделом, а ныне им предстояло проживать там постоянно и
растить малюток, которым маменька напрасно планировала в будущем блестящий
выход в свет". Как ни странно, семья Олдберри довольно быстро приспособилась
к новым обстоятельствам, и вскоре их соседи с удовольствием приняли новичков
в свой замкнутый кружок достойнейших столпов местного общества.
Хорошенькие девочки Олдберри столь же легко вошли в круг подрастающего
молодого поколения, и только постоянные занятия мешали проказливой Джун быть
первой во всех играх и забавах, а серьезной Энн - любимицей малышей, которым
она никогда не отказывалась рассказать в форме волшебной сказки какую-нибудь
поучительную историю.
Единственное, чего не хватало сестрам в своем маленьком мирке, это
романтических увлечений, так разнообразящих досуг молодых леди по достижении
ими определенного возраста. Причины этого досадного обстоятельства у каждой
из сестер были различны.
Энн послушно вняла увещеванию маменьки:
- Наши соседи - очень милые люди, дорогие мои, но все они так же бедны,
как и наша семья, и с вашей стороны было бы неблагоразумным увлечься сыном
кого-либо из них, как бы симпатичны ни были Джордж, Стивен или Родрик. Никто
из них не сможет сделать счастливой ни одну из вас, и вы вечно будете
раскаиваться в необдуманном поступке. Поэтому будет лучше, если вы станете
смотреть на них только как на друзей детства и предоставите родителям
позаботиться о вашем будущем. Возможно, через два-три года мы сможем скопить
достаточно денег, чтобы отвезти вас в столицу, и там ваши достоинства
наверняка привлекут внимание подходящих джентльменов.
Подобные сентенции миссис Олдберри начала внушать дочерям с двенадцати
лет, предпочитая дуть на воду до того, как обожжется на молоке, и
упражнялась в них регулярно до достижения ими лет семнадцати.
Навряд ли Джун придавала им такое же значение, как сестра, хотя и могла
наизусть повторить любую тираду, точно копируя голос и интонации матери.