"Жорж Брассенс. Песни в переводе Александра Аванесова " - читать интересную книгу автора

Что я в аду найду приют
Что попаду я к сатане
Что гореть мне в огне
Но
Тот, для кого все непристой-
ные слова лишь звук пустой
Возьмет меня в Иерусалим
Чтоб пел я с ним...



МОГИЛЬЩИК
Le fossoyeur

Злобы нет во мне, моя кирка
Не обидит даже червяка
Но когда б не мертвецы
Я бы сам отдал концы...
Рыть могилы мой удел

От живущих слышу всюду, где б
Ни был я, что мертвые - мой хлеб
Это так, но кто ж в селе
Бедолаг предаст земле...
Рыть могилы мой удел
К корешам иду ни жив ни мертв
Я для них лишь повод для острот
"Ты, брат, будто с похорон"
Слышу я со всех сторон...
Рыть могилы мой удел

Раньше думал: пусть не повезло
Хоть приучит к смерти ремесло
Но я понял, хороня
Видеть смерть не для меня...
Рыть могилы мой удел

Что ж, прощай, покойник, в добрый путь
Если встретишь Бога где-нибудь
Расскажи, как нелегка
У могильщика кирка...
Рыть могилы мой удел



РОМАШКА
La Marguerite

Жаль бедняжку, дал промашку
Наш аббат