"Стивен Браст. Пятьсот лет спустя" - читать интересную книгу авторасовершенным равнодушием к собственному достоинству, предоставил повод для
работы Вайля, упомянутой выше, - книга отличается тщательной проработкой материала, что почти компенсирует абсурдность исходной посылки. Теперь, когда мы подробно расписали день его величества в целом, разрешите нам вернуться к нашему повествованию. Иными словами, в 7:40 утра, на следующий день после встречи с лордами Ролландаром и Джурабином, Кааврен явился в спальню его величества, чтобы сопровождать его во время очередного обхода. Император вышел из своей спальни. Кааврен поклонился, и, хотя это был его первый день в должности капитана, он не подумал о том, что ему следует изменить форму своего приветствия его величества - то есть поклон и почтительное молчание. Тортаалик ответил быстрым кивком, и Кааврен повел своего сюзерена по Белой лестнице к Внутренней двери Портретного зала, первой, которую следовало открыть. Пока они шли, его величество спросил: - Есть новости, капитан? (К чести его величества, надо сказать, что он, произведя Кааврена в капитаны, ни разу не ошибся и не обратился к нему "лейтенант".) - Да, сир. - Значит, есть какие-то новости? (Его величество удивился, он неизменно задавал один и тот же вопрос, и если Кааврен и слышал что-то интересное, то это было раз в двадцать лет, не слишком-то часто, не правда ли?) - Да, сир. - Что вам известно? - Достаточно, чтобы удовлетворить любопытство вашего величества, если ваше величество его действительно испытывает. клетке. - Тогда, сир, я рад, что могу его удовлетворить. - Так поспешите, капитан. - Вот новость: посланец лорд-мэра Адриланки ожидает ваше величество по делу, не терпящему отлагательства. В этот момент они проходили по первому этажу, и его величество кивнул хранителю ключей, на сей раз его роль исполняла атира леди Ингера. Леди Ингера открыла замок и, после того как слуги распахнули двери, заняла свое место в шаге за Каавреном и императором. - Как, - сказал его величество, продолжая разговор со своим капитаном, - лорд-мэр Адриланки? - Да, сир. - Интересно, чего он хочет. - Мне кажется, я знаю, сир. - Вам так кажется? - Да, сир. Более того, именно в этом и заключается моя новость. - То есть ваша новость является причиной его визита? - Да, сир. - И вы можете мне ее поведать? - Да, сир. - Хорошо, говорите. - Да, сир, - невозмутимо сказал капитан. - Я так и сделаю. - Надеюсь, прямо сейчас. - Если вы того пожелаете, сир. |
|
|