"Мэрион Зиммер Брэдли, Пол Э.Зиммер. Уцелевшие (Охотники Красной Луны #2)" - читать интересную книгу автора

меняющиеся по мере продвижения корабля компьютерные распечатки, за
полупрозрачными панелями стен капитан ожидал их вместе с Дравашем.
Драваш был швефеджем, шелковисто-черным, небольшим по сравнению с
Аратаком; он напоминал Дэйну ни много ни мало - небольшую игуану, только
подросшую до семи футов и научившуюся говорить.
- Я вижу, тебе удалось-таки, Аратак, увлечь за собой эту команду
обезьяноподобных, - сказал он. Даже в диске голос его звучал грубо и
хрипло. - Но я по-прежнему считаю это неразумным. Команда швефеджей во
главе с тобой заслуживала бы большего доверия.
- Я ручаюсь за Дэйна и Райэнну, - проворчал ящер. - Они показали, чего
стоят, на Красной Луне.
- Возможно, - буркнул Драваш, но на Дэйна поглядывал недружелюбно. - Но
я по-прежнему считаю, что настоящий боец должен обходиться без своей
подружки. А женщины обезьяноподобных, насколько известно...
Райэнна что-то проворчала себе под нос, а диск Дэйна перевел это
следующим образом:
- Да заткнул бы ты свою дыхательную трубку!
Вслух же она сердито сказала:
- А может быть, наш уважаемый швефедж, представитель Протекторов,
оставит мою скромную особу в покое? А если он по-прежнему полагает, что
мое дело - сидеть дома на яйцах, то хочу его заверить, что в данном
путешествии у меня несколько иные функции, чем он предполагает.
Дэйн не вмешивался. Он уже давно понял, что Райэнна сама в состоянии
постоять за себя в любой схватке и что ему уж ни в коем случае не стоит
раскрывать рот, выступая в ее защиту.
На лицах протозавров, в отличие от человеческих, трудно было что-то
прочесть, но Дэйну, давно общавшемуся с Аратаком, стало ясно, что тот
забавляется, а вот Драваш - вовсе нет. И тем не менее Дравашу пришлось
отступить. Он сказал:
- Оставьте вашу ярость для врагов, достопочтенная коллега-женщина.
В диске Дэйна послышался треск особой тональности, который появлялся
при вежливом обращении к представителю другой разумной расы. Райэнна тоже
это услышала и успокоилась.
- Ну а теперь, если мы обменялись адекватными комплиментами, - вступил
в разговор прозетец-капитан, - не пожелают ли мои драгоценные гости
приступить непосредственно к делу? Драваш, ты предоставил нам координаты
базы Содружества на этой планете; желаешь ли ты, чтобы мы приземлились при
свете дня? Если нет, то мы высадим вас при первой же возможности.
- Очень хорошо, - сказал Драваш, - но я попросил бы вас подождать
немного, пока к нам не присоединится Громкоголосый.
Дэйн вздрогнул. Лишь единожды за все путешествие ему удалось увидеть
компаньона Драваша, того самого Громкоголосого, о котором говорила
Райэнна. И теперь, слыша громкое шарканье в коридоре рядом с каютой, он
понял, что Громкоголосый приближается к ним.
И почему это существо вызывает такую неприязнь? Даже какой-нибудь
крокодил-альбинос не оказывал такого мучительного воздействия на него.
Относящийся по типу к швефеджам Громкоголосый имел матовый, почти белый
кожный покров, а жаберные розовые щели, не являющиеся у него
рудиментарными, как у швефеджей, по краям покрывала красноватая бахрома.
Тусклые розоватые глаза глубоко сидели в черепе рептилии. Тащился он с