"Даниэлла Бродски. Дневник деловой женщины " - читать интересную книгу автора

примеч. пер.

Идеи для статей появляются в моей голове внезапно. Иногда достаточно
увидеть пару туфель, посмотреть шоу по телевизору, стать свидетелем чужого
разговора, и - раз! - вот она, идея! Это также дает мне основания верить,
что я добьюсь успеха. Но вот статьи отправлены в журналы, опять не
опубликованы, и это, в свою очередь, подрывает все надежды. Мои виды на
будущее полностью зависят от того, насколько успешным был день. А еще
настроение загадочным образом влияет на количество съеденного в этот день
шоколада. Чем больше во мне оптимизма, тем меньше шоколада, и наоборот. Вот
такая обратно пропорциональная зависимость!
Задумываюсь над рекламой губной помады. Какие забавные определения:
разглаживающая, придающая объем, блестящая, мерцающая! Они больше подходят
не для повседневной речи, а для журнальных статей. Представьте себе, вы
собираетесь насладиться кофе во время перерыва, и вдруг кто-то из коллег,
здороваясь, восхищается гладкостью ваших губ. Можно только догадываться, что
вы о нем подумаете! Такая реклама должна выходить с предупреждением: "Не для
разговорной речи!" Но именно эти слова главенствуют в моей жизни, и, как это
ни глупо звучит, я обожаю подчинять их своей воле.
Через двадцать минут я с увлечением читаю восемьдесят седьмую страницу
июньского номера "Вог". В статье рассказывается история любви лощеного
господина и красавицы принцессы, диадема в волосах которой сияет как звезда.
Они женаты уже пятьдесят лет и хотят поделиться своей историей со всем
миром. Эта любовь, как все настоящие романы, зародилась благодаря стечению
обстоятельств и благоволению звезд. Ей было предопределено стать женой
неинтересного пожилого человека, представителя знатного рода из соседнего
государства. Он же был обычным портным. В течение многих лет принцесса
приходила в ателье, где он тайно восхищался ее грацией и красотой, а она,
примеряя одежду, вздрагивала от каждого его прикосновения. Они не
разговаривали, но каждое новое платье, сшитое им для принцессы, полностью
отвечало ее вкусу. Она любила все эти платья - простой удлиненный силуэт
выгодно подчеркивал красоту шеи, плеч, изящных рук. Ведь они были сшиты с
огромной любовью и постоянными мыслями о единственной женщине.
"Делая выкройки, с хирургической точностью раскраивая эксклюзивные
дорогие ткани, идеально подгоняя каждую деталь, я чувствовал, что эта
женщина рядом со мной, мы любили друг друга мистическим образом: постоянно
были вместе, даже находясь порознь. В нашей любви всегда были только мы
двое".
Портной так хорошо знал принцессу, что примерки являлись всего лишь
поводом оказаться с ней рядом. Ему не нужно было даже видеть возлюбленную,
платья и так в точности повторяли все линии ее тела, ведь они рождались из
любви и потаенных знаний. Через пятнадцать проведенных в молчании лет они
отринули прошлую жизнь и уехали на Мадагаскар, где сейчас и живут.
На одной из фотографий влюбленные сидят в кафе на берегу лазурного
моря. "Обожаем мидии! - гласит надпись. Бывший портной повернулся к
принцессе, на его лице застыла усмешка. - Но нам не удается разделить
удовольствие: эта женщина поглощает их так быстро, что не оставляет мне
шанса". Женщина лукаво улыбается.
Эта статья погружает меня в транс. Перечитываю ее снова и снова. И еще
раз. Никогда не слышала о такой красивой истории. Мне нужно придумать нечто