"Джил Брюер. Красный шарф " - читать интересную книгу автора

Джил Брюер


Красный шарф

OCR Владимир: http://rraymond.narod.ru, вычитка: Денис
http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Gil Brewer, "The Red Scarf"
Перевод: С. Сергеев

Джил Брюер
Красный шарф

Глава 1

Было около половины девятого вечера, когда водитель грузовика с
прицепом высадил меня в абсолютно незнакомом месте. Дальше нам было не по
дороге. Я прибыл из Чикаго на грузовике, груженом мебелью, усталый и
невыспавшийся. Во время этого долгого пути я так и не сомкнул глаз. Мой брат
Альберт наотрез отказался дать взаймы, и потому я не мог избавиться от
мысли, что теперь надо мной и моей женой Бесс нависла угроза потерять
мотель, приобретенный нами в Сан-Пите*.
______________
* Имеется в виду город Сент-Питерсберг, шт. Флорида.

Трудно было предположить, что родной брат откажет в столь
незначительной помощи. "И не надейся!" - изрек он напоследок, что
окончательно меня добило. На прощание водитель грузовика сказал, что если я
доберусь до Валдосты, а затем на шоссе номер девятнадцать, то оттуда до
Флориды рукой подать. Он одарил меня широченной улыбкой и дал остаток ужина,
купленного в Наконе.
"Славный парень", - подумал я, укрываясь под огромным дубом и провожая
взглядом удаляющийся грузовик, который с грохотом, извергая клубы выхлопного
газа, мчался по автостраде.
Погода была отвратительнейшей, шел бесконечный дождь с мокрым снегом.
Только этого мне и не хватало. Я взглянул на дорогу, покрытую жидкой грязью
и меня передернуло от отвращения и холода - пронизывающий до костей северный
ветер проникал сквозь легкое демисезонное пальто. Пришлось придерживать
шляпу, чтобы она не улетела. Я съел полплитки шоколада и бутерброд с сыром,
а яблоко оставил до лучших времен. По шоссе промчались два автомобиля,
окатив меня с ног до головы грязью. Я сплюнул от ярости и выругался,
вспомнив к тому же, что у меня не осталось ни единой сигареты: ситуация
казалась безвыходной и я совсем пал духом.
И все-таки надо идти дальше - не стоять же на одном месте, когда льет
дождь и ноги безнадежно промокли. Преодолев крутой поворот, я через
несколько минут оказался на узком деревянном мосту. И тут я увидел
сверкающую вывеску:

АЛФ БАР-Б-К*
______________