"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касаресю Шесть загадок дона Исидро Пароди " - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес


Шесть загадок дона Исидро Пароди


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Х. Борхес. А. Бьой Касарес "Шесть загадок дона Исидро Пароди"": Иностранка,
Б.С.Г.-ПРЕСС; Москва; 2001


ISBN 5-94145-006-0, 5-93381-031-2

Аннотация

В сборник вошли произведения, созданные Х.Л. Борхесом в соавторстве с
его другом А. Бьой Касаресом. "Шесть загадок для дона Исидро Пароди" - цикл
пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается
весьма необычный герой - узник столичной тюрьмы.

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес
Шесть загадок дона Исидро Пароди

Я не хотел писать вместе с Бьоем, мне казалось,
что соавторство невозможно, но однажды утром он мне
предложил попробовать: я собирался к ним на ланч,
оставалось два свободных часа, и у нас был сюжет. Мы
начали писать, и случилось чудо. Начали мы писать в
стиле, не похожем ни на мой, ни на его. Вместе мы
каким-то образом создали третий персонаж, Бустоса
Домека - Домек это фамилия одного из прадедов Бьоя,
Бустосом звали моего прадеда из Кордовы, - в
результате оказалось, что произведения Бустоса Домека
не похожи ни на то, что пишет самостоятельно Бьой, ни
на то, что пишу самостоятельно я. Каким-то образом
этот персонаж существует. Но существует только тогда,
когда мы беседуем вдвоем...
Хорхе Луис Борхес. Беседа с Викторией Окампо*
______________
* Перевод с испанского Е. Лысенко.


Мы с Борхесом вместе брались за самые разные
дела: писали детективные и фантастические рассказы
сатирического плана, киносценарии (не слишком
счастливо), статьи и предисловия; мы вели книжные
серии, составляли антологии, комментировали издания
классиков... Живой и пытливый ум Борхеса вечно
бунтовал против устоявшегося и привычного, против
косности и снобизма, а богатейшая память и способность