"Жан-Жак Брикер, Морис Ласег. Мужской род, единственное число (Комедия в двух действиях)" - читать интересную книгу автораты сама этого не захочешь.
Жасант. Ну хорошо, мой малыш. (Берет конверт.) Я принимаю твой подарок. Он мне пригодится, потому что я только что одолжила бабки своему приятелю. Альбер. Скажи мне, что ты думаешь о Матильде? Жасант. Она не слишком пылкая... но у тебя есть я... Альбер. Ты будешь утешением для воина. Жасант. Да, кстати, говоря о воинах, не забудь, что один из них ждет тебя. Альбер. Это правда. Впускай американскую армию. Жасант (отдавая честь). Слушаюсь! Она выходит. Альбер берет со стола папку с документами. Жасант вводит в комнату полковника Фрэнка Хордера. Это дружелюбно настроенный, учтивый человек приятной наружности, говорящий без акцента. Фрэнк. Полковник Фрэнк Хардер, делегат ООН в постоянной комиссии ЮНЕСКО по правам человека. Альбер. Альбер Ламар, депутат, делегат той же комиссии. Садитесь, полковник. Фрэнк. Благодарю вас за то, что вы любезно согласились встретиться со мной конфиденциально. Альбер. Это совершенно естественно. Вы будете работать над новой "Хартией по правам человека"? Фрэнк. Да. Правительство дало мне соответствующие инструкции по этому вопросу. Мне бы хотелось знать, получим ли мы поддержку Франции на Альбер. Это, вероятно, касается предложения исключить из участия в конференции представителей африканского населения, до сих пор подвергающего эксплуатации? Фрэнк. Месье, иметь дело с вами - одно удовольствие. Альбер. Ну, хорошо. Разрешите мне уверить вас, что вы можете рассчитывать на нашу поддержку. Фрэнк. Видите, как личные встречи экономят время? При использовании официальных каналов на достижение подобного взаимопонимания ушла бы целая неделя. Альбер. Но речь идет только о кулуарной договоренности, а сейчас давайте обсудим детали. Фрэнк. Какой вы предусмотрительны человек: уже подготовили документацию. Альбер. Это все, что я смог пока сделать. Фрэнк. Вы очень скромны. Многие из ваших коллег частенько, я бы даже сказал, слишком часто, поручают подготовку важных материалов своим секретарям. "Своевременное изложение существа вопросов ясно указывает на то, что они направляются волей под руководством разума". Пауза. Это цитата. Альбер (удивленно). Я знаю. Уверен, что уже когда-то слышал ее. Но когда? Она мне что-то напоминает, но что? Это - довольно своеобразно выраженная мысль, и ее нелегко запомнить. |
|
|