"Дэвид Брин. Четвертая профессия Джорджа Густава" - читать интересную книгу автораДэвид Брин.
Четвертая профессия Джорджа Густава ----------------------------------------------------------------------- David Brin. The Fourth Vocation of George Gustaf (1984). Пер. - В.Кравченко, П.Поляков OCR spellcheck by HarryFan ----------------------------------------------------------------------- Электрокэб Гамильтона Смита заложил плавный вираж и, увертываясь от участников очередного парада, начал перестраиваться в соседний ряд. Гамильтон мрачно взирал на разодетую публику, запрудившую Трафальгарскую площадь. - Черт бы побрал эти ритуальные клубы, - пробормотал он себе под нос. Кажется, собравшиеся тут страдали от любви к Ближнему Востоку - марш сопровождало усиленное динамиками дребезжание тамбуринов. Знамена повисли как тряпки, да и сами участники шествия выглядели не более воодушевленными, чем пресыщенные зрелищами зеваки. Гамильтон так и не понял, что это за клуб, хотя узнал нескольких клиентов своего банка. Его собственный "Орден Верноподданных Рокеров" выйдет на парад через века, но тут уж ничего не поделаешь. Членство в ритуальном клубе - одно из шести обязательных хобби каждого законопослушного гражданина. Гамильтон взглянул на Ан-Дана. Помощник ответил дежурной полуулыбкой андроида. - Дан, ты уверен, что человек, к которому мы едем, нам подходит? На этой неделе у меня на социологию отведено всего несколько часов, и не хотелось бы тратить их на обычное статистическое отклонение. Речевой синтезатор Ан-Дана благодушно заурчал. - Пожалуйста, Гамильтон, могу еще раз проверить. - Андроид открыл свой чемоданчик. - Вот: из всей случайной выборки только у этого Фарела Купера уровень удовлетворенности своим ритуальным клубом на два стандартных отклонения выше среднего. Как раз то, что нужно. Но чувство неловкости не покинуло Гамильтона - несмотря на все права социолога-любителя, ему неприятно было вторгаться в чужую жизнь только ради социологического опроса. А вдруг он отрывает людей от любимого занятия или, того хуже, от Работы? Кому же понравится, когда его отрывают от работы... Каждый занят своим настоящим делом всего несколько часов в неделю, и сам Гамильтон ненавидел любителей, отнимающих у него эти бесценные часы. Он и сейчас предпочел бы сидеть у себя в банке, а не раскатывать по городу, отдавая дань дурацким хобби. Но андроиды превратили полезный труд в дефицит, и, по закону, чтобы занять свободное время, каждый должен был иметь не менее шести увлечений. Миновав Букингемский музей, электрокэб оставил позади пыльные статуи героев эпохи Слияния Общества. Огромный газон заполнила толпа |
|
|