"Дэвид Брин. Дело практики" - читать интересную книгу автора

Дэвид Брин


ДЕЛО ПРАКТИКИ

(пер. Ирина Альфредовна Оганесова)

ГЛАВА I


1

Лекция была действительно скучной. В передней части тускло освещенного
конференц-зала расхаживал тучный седовласый директор Сахарского
технологического института. Возведя глаза к потолку и заложив руки за спину,
он с важным видом рассуждал о предмете, в котором мало что смыслил. Так, во
всяком случае, воспринимал происходящее Денис Нуэл, молча страдавший на
галерке. Быть может, когда-то, много лет назад, Марсель Фластер и был
светилом физики. Тогда сидящие здесь молодые ученые только собирались делать
карьеру в физике реальности. Денис размышлял о том, что превратило некогда
талантливого ученого в ортодоксального администратора.
Зычный голос продолжал:
- Итак, мы видим, господа, что использование зиватронных альтернативных
реальностей скоро станет нам по силам, появятся возможности преодолевать
пространство и время.
Денис сидел, подперев рукой похмельную голову, и пытался понять, какая
сила могла вытащить его из постели в понедельник утром, заставить прийти
сюда и слушать рассуждения Марселя Фластера о зиватронике.
Его веки смежились. Он начал медленно сползать со стула.
- Денис! - Габриэлла Версго толкнула его локтем под ребро и сердито
прошипела:
- Сядь, как следует, и слушай!
Денис быстро выпрямился и заморгал. Теперь он вспомнил, какая сила
вытащила его из постели.
В семь утра Габби распахнула дверь его комнаты, схватила за руку и
потащила в душ, игнорируя все протесты. Она не выпускала его запястья до тех
пор, пока они не оказались здесь.
Денис потер предплечье. В один прекрасный день он заберется в комнату
Габби и выбросит все до одного маленькие резиновые мячи, которые рыжеволосая
девушка так любила мять в руке во время занятий.
Она снова толкнула его.
- Ты можешь сидеть спокойно? У тебя внимания не больше, чем у спятившей
выдры! Неужели ты хочешь, чтобы тебя окончательно выкинули из экспериментов
с зиватроникой?
Как обычно, Габби поразила цель в самое яблочко. Денис молча покачал
головой и попытался сосредоточиться.
Доктор Фластер закончил что-то рисовать на голографическом экране,
стоящем посреди зала. Психофизик положил светоперо на подставку и
механически вытер руки о брюки, хотя последний кусок мела был объявлен вне
закона более тридцати лет назад.