"Фредерик Браун. Персона грата" - читать интересную книгу автора

Їа ў ­  ўбҐ бв® Їа®жҐ­в®ў. Њ вҐаЁп ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¬Ґй вмбп б®
бЄ®а®бвмо, ЇаҐўли о饩 ᢥ⮢го, ­Ґ ЇаҐўа й пбм ЇаЁ н⮬ ў
н­ҐаЈЁо. ‘®¬­ЁвҐ«м­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ - ЇаҐўа вЁвмбп ў н­ҐаЈЁо,
­Ґ Їа ў¤  «Ё? „ аЁ ­Ґ Ўл«Ё в®Ј® ¦Ґ ¬­Ґ­Ёп Ё ўбҐ-в ЄЁ бв «Ё
ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ї® ѓ « ЄвЁЄҐ б бгЇҐаᢥ⮢®© бЄ®а®бвмо.
“зҐ­лҐ „ а  ¤®Є § «Ё, зв® ¬®¦­® ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў Їа®бва ­б-
⢥ б «оЎ®© бЄ®а®бвмо, Ґб«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў®
ўаҐ¬Ґ­Ё. ‘«®ў®¬, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Їа®Ёб室Ёвм ­Ґ ў Їа®бва ­б-
⢥, Є Є в Є®ў®¬,   ў Їа®бва ­б⢥­­®-ўаҐ¬Ґ­­®¬ Є®­вЁ­г㬥*.
Ќ  ЇгвЁ ®в „ а  Є ‡Ґ¬«Ґ ¤ аЁ ­Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ«Ё а ббв®п­ЁҐ ў 163
влбпзЁ бўҐв®ўле «Ґв. € ЇаЁ н⮬ ®­Ё ¤«п Є®¬ЇҐ­б жЁЁ ­  1630
ўҐЄ®ў ᬥбвЁ«Ёбм ў Їа®и«®Ґ. Ќ  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ ®­Ё, ЇҐаҐ¬Ґй -
пбм ў Їа®бва ­б⢥ б® бЄ®а®бвмо ᢥв , ⮦Ґ ᤥ« ов бЄ з®Є
­  163000 «Ґв ў Їа®и«®Ґ, в® Ґбвм ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є ¦гвбп ў
Ёб室­®© в®зЄҐ нв®Ј® Їа®бва ­б⢥­­®-ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Є®­вЁ­гг¬ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п Ёе ЇгвҐиҐбвўЁп ®Є ¦Ґвбп
а ў­л¬ ­г«о. “д! Ќг, ⥯Ґам, ­ ¤Ґобм, ў ¬ ўбҐ Ї®­пв­®?
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ­ҐўЁ¤Ё¬л© ЄгЎ § ўЁб ­ ¤ ‡Ґ¬«Ґ©, Є®­ЄаҐв­®
ў ¬Ё«Ґ ­ ¤ ”Ё« ¤Ґ«мдЁҐ©. (’®«мЄ® ­Ґ бЇа иЁў ©вҐ ¬Ґ­п, Ї®зҐ¬г
Ё¬Ґ­­® ­ ¤ ”Ё« ¤Ґ«мдЁҐ©, п Ё б ¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Ї®зҐ¬г ®­Ё ҐҐ
ўлЎа «Ё, Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ §­ о, ­  Є®© зҐав Ё¬ Ї®­ ¤®ЎЁ« бм Ё¬Ґ­-
­® ”Ё« ¤Ґ«мдЁп...) ЉгЎ Ў®«в «бп ­ ¤ ”Ё« ¤Ґ«мдЁҐ© 㦥 зҐвўҐа-
вл© ¤Ґ­м. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п ’аЁ Ё „Ґўпвм б«ги «Ё ¬Ґбв­лҐ а ¤Ё®-
ЇҐаҐ¤ зЁ Ё Ё§гз «Ё ­ и п§лЄ. Ќ  зҐвўҐавл© ¤Ґ­м ®­Ё 㦥 ¬®Ј«Ё
бў®Ў®¤­® ­  ­Ґ¬ Ё§кпб­пвмбп.
…бвҐб⢥­­®, зв® ®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ­ЁзҐЈ® Ї®­пвм ­Ё ў ­ иҐ©
Єг«мвгаҐ, ­Ё ў ­ иЁе ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёпе. ‚Ґ¤м ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ ¦Ґ
ўл, зв® ¬Ґи ­Ё­  Ё§ а ¤Ё®Є®­жҐав®ў, ®ЎалўЄ®ў ¬л«м­ле ®ЇҐа,
ЇаЁ¬ЁвЁў­ле б業®Є Ё§ Є®ўЎ®©бЄЁе бҐаЁ «®ў ¬®¦Ґв ¤ вм Ї®¤«Ё­-
­го Ї ­®а ¬г ¦Ё§­Ё Ї« ­Ґвл?
„  Ё Ї® Їа ў¤Ґ бЄ § вм, Ї«Ґў вм ®­Ё е®вҐ«Ё ­  ­ иг

* Љ®­вЁ­гг¬ (« в.) - бЇ«®и­ п ¬ вҐаЁ «м­ п б। ,
бў®©бвў  Є®в®а®© Ё§¬Ґ­повбп ў Їа®бва ­б⢥ ­ҐЇаҐалў­®.

жЁўЁ«Ё§ жЁо; Ё¬ Їа®бв® ­г¦­® Ўл«® ўлпб­Ёвм, бв®Ёв «Ё ®Ї -
б вмбп §Ґ¬«п­ Є Є Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј® Їа®вЁў­ЁЄ . ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп
гЇаҐЄ вм Ёе §  в®, зв® Ї®ва вЁў ўбҐЈ® зҐвлॠ¤­п, ¤ аЁ ­Ґ
ЇаЁи«Ё Є ўлў®¤г ® ­ иҐ© Ї®«­®© ЎҐ§®ЎЁ¤­®бвЁ. Ћб®ЎҐ­­®, Ґб«Ё
ЇаЁ§­ вм, зв® ®­Ё Ўл«Ё  Ўб®«ов­® Їа ўл.
- ‘ЇгбЄ Ґ¬бп? - бЇа®бЁ« ’аЁ.
- ‘ ¬®Ґ ўаҐ¬п, - ®вўҐвЁ« „Ґўпвм.
€ ’аЁ ®ЎўЁ«бп ў®ЄагЈ Їг«мв  гЇа ў«Ґ­Ёп.

- ‘«ги ©, п ¦Ґ ўЁ¤Ґ« вҐЎп ­  аЁ­ЈҐ! - Ј®апз® а §Ј« Ј®«м-
бвў®ў « •Ґ­«Ё. - “ вҐЎп ­ бв®пйЁ© в « ­в, ЉЁ¤! Ѓг¤м а冷¬ б
в®Ў®© ЇаЁ«Ёз­л© в७Ґа, вл Ўл ўлб®Є® ў§«ҐвҐ«. ‹ ¤­®, Ї®и«Ё
Їа®¬®зЁ¬ Ј®а«®,  ?
- Ђ Єв® ®Ї« вЁв ўлЇЁўЄг? ’л Ё«Ё п?
- Њ-¬-¬... ‘«ги ©, ЉЁ¤, п ᥣ®¤­п ­Ґ ЇаЁ ¤Ґ­мЈ е, ­® ¬­Ґ