"Картер Браун. Вояж на Гавайи" - читать интересную книгу автора

- Да, - буркнул он, - а что?
- Вы наняли меня для того, чтобы любым способом заставить их убраться
с Гавайев. Как я это сделаю, вас не интересует, так?
- Ну, так.
- Вас не волнует ни потеря жены, которая никогда вас и не любила, ни
шкипера - его легко заменить другим. Но ваша жена знала какие-то
подробности вашего дела. И вот они с Ларсоном решили отправиться сюда.
И у вас возникли подозрения, что Вирджиния что-то задумала против вас,
хочет помешать вашему делу, так?
- К чему все это? - раздраженно спросил он.
- Просто хочу все поставить на свои места.
- И записать? - усмехнулся Рид.
- Никогда ничего не записываю. Вы не рассказали мне об одном - о самом
деле, что оно из себя представляет и тому подобное.
- Совершенно верно, - согласился он. - Не рассказал.
- Ну так я хотел бы услышать это сейчас.
Его вытянутое лицо покраснело, Рид чуть не испепелил меня своим
ненавидящим взглядом.
- Ну ты и наглец, Бойд! - воскликнул он противным голосом. - Что ты
себе позволяешь? Ты работаешь на меня - сколько раз я должен напоминать
тебе об этом? Мои дела тебя не касаются!
- Не касались, - поправил я его. - До вчерашнего вечера, до той
минуты, пока бедняжка Бланш не стала покойной мисс Арлингтон. Я вам уже
говорил: ее наверняка убили из-за вашего дела, а убийства не совершаются
из-за пустяков! Поэтому мне следует знать обо всем!
- Черта с два! - рявкнул Эмерсон.
- Ладно. - Я пожал плечами. - Значит, так, дружище, либо ты
рассказываешь мне Обо всем, либо мы прощаемся.
- Ты забыл об одной маленькой детали, Бойд. - Рид весь трясся от
негодования. - Я уже оплатил твои расходы на дорогу и аванс в тысячу
долларов ты уже получил! Не забывай об этом! Ты работаешь на меня, Бойд,
вот и все! И никуда не уедешь!
- Тысяча баксов, - задумчиво произнес я, - плюс дорожные расходы.
Сколько? Пятьсот, шестьсот?
- Почти шестьсот, - ответил он. - Я рад, что ты начал хоть немного
соображать.
- Да, - равнодушно произнес я. - Даже голова разболелась.
Это был один из самых напряженных моментов во всей моей жизни - я шел
вразрез с собственной философией, выработанной в течение многих лет. Но
выбора не было. Я достал из кармана бумажник и выписал чек на тысячу
шестьсот долларов на имя Эмерсона Рида, потом протянул чек ему. Затем
залпом выпил очередную порцию джина, но даже мысль, что за него заплатил
Рид, не очень помогла.
- Ты совсем спятил? - недоверчиво спросил он.
- Предпочитаю, чтобы мне не задавали подобных вопросов, - ответил я. -
И так тошно.
- Послушай, Бойд! - Он опять начал подвывать.
Лучше бы уж рычал. - Наверное, я был немного груб с тобой. Я уже
говорил, сегодня утром я был на грани нервного срыва. Разорви этот чек, и
забудем обо всем.