"Кен Бруен. Убийство жестянщиков ("Джек Тейлор" #2) " - читать интересную книгу автора

- Черта с два.

Сосед на мой вкус. Я направился в "Живаго Рекордс". Диклэн поднял
голову и сказал:

- Ты вернулся.

- Как проницательно.

- Что?

- Не обращай внимания. Мне нужен Король.

- Элвис?

- А есть другой?

- Лучшие хиты?

- Точно.

- Диск?

- Диклэн, я не хочу учить тебя твоему делу, но если человеку за сорок,
он не покупает диски.

- Тебе бы МР3-плеер.

- Мне бы с кем-нибудь перепихнуться.

- Джек, право, ты стал обидчивым. Что случилось с твоим носом?

- Я посоветовал одному парню купить МРЗ-плеер.

Он сделал мне скидку в несколько фунтов, так что я его простил.

Я знал, что должен сходить на кладбище, причем не единожды. Чувствовал
ли я себя виноватым? Господи, еще как. Достаточно ли виноватым, чтобы туда
пойти? Не совсем.

Я повстречал ирландского румына по имени Чаз. Он когда-то был настоящим
румыном, но потом стал почти местным. Он спросил:

- Как насчет пинты?

- С удовольствием.

Мы двинулись в паб "У Гаравана". Ничего не изменилось, ничего не
испорчено. Я сел в углу, а Чаз пошел за пивом. Я достал сигареты и закурил.