"Джон Браннер. Иуда (Сборник "Иное небо")" - читать интересную книгу автора

„¦®­ Ѓа ­­Ґа.

€г¤ 

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "€­®Ґ ­ҐЎ®". ЏҐа. - Ђ.Љ®а¦Ґ­ҐўбЄЁ©.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Џпв­Ёж . ‚ҐзҐа­пп б«г¦Ў  ЇаЁЎ«Ё¦ « бм Є Є®­жг. ‘Єў®§м а §­®жўҐв­л©
Ї« бвЁЄ ўЁва ¦Ґ© ў б®Ў®а Їа®­ЁЄ «Ё «гзЁ § е®¤п饣® ўҐбҐ­­ҐЈ® б®«­ж ,
®в祣® Ї®« ў 業ва «м­®¬ Їа®е®¤Ґ ўлЈ«п¤Ґ« б«®ў­® ¬®Єал©  бд «мв б
а ¤г¦­л¬Ё Їпв­ ¬Ё ®в Їа®«Ёв®Ј® ¬ б« . Ќ   «в аҐ Ё§ Ї®«Ёа®ў ­­®© бв «Ё
­ҐЇаҐалў­® ўа й «®бм бҐаҐЎап­®Ґ Є®«Ґб®, Ї®Ў«ҐбЄЁў о饥 ў ᢥ⥠­ҐЈ бЁ¬ле
авгв­ле « ¬Ї, гбв ­®ў«Ґ­­ле Ї® Єа п¬. Ќ ¤ Є®«Ґб®¬, ўл¤Ґ«ппбм ­  д®­Ґ
⥬­Ґо饣® ў®бв®з­®Ј® ­ҐЎ , ў®§ўли « бм бв вгп Ѓ®Ј . •®а, ­ а殮­­л© ў
бвЁе аЁ, ЇҐ« ЈЁ¬­ "‘«®ў® Ј®бЇ®¤­Ґ ᮧ¤ «® бв «м",   бўп饭­ЁЄ бЁ¤Ґ«,
гвЄ­гўиЁбм Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ў б«®¦Ґ­­лҐ агЄЁ, ЇаЁб«гиЁў «бп Є ЇҐ­Ёо Ё
а §¬ли«п«, ¤®ў®«Ґ­ «Ё ѓ®бЇ®¤м ҐЈ® в®«мЄ® зв® Їа®Ё§­ҐбҐ­­®© Їа®Ї®ўҐ¤мо ®
ўв®а®¬ ЇаЁиҐбвўЁЁ.
Џ®звЁ ўбп Є®­ЈаҐЈ жЁп Ї®Є®аЁ« бм ¬г§лЄҐ, Ё «Ёим ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ў Є®­жҐ
б ¬®Ј® ¤ «м­ҐЈ® ап¤  бв «м­ле бЄ ¬Ґ© ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ґа§ «, ­Ґаў­® б¦Ё¬ п ў
агЄ е १Ё­®ўго Ї®¤гиҐзЄг б® бв®п饣® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЇоЇЁва . …¬г Їа®бв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® § ­пвм 祬-в® агЄЁ, Ё­ зҐ ®­Ё ­ҐЇа®Ё§ў®«м­® вп­г«Ёбм Є
¬ ббЁў­®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ў® ў­гв७­Ґ¬ Є а¬ ­Ґ Їа®б⥭쪮Ј® Є®аЁз­Ґў®Ј®
ЇЁ¤¦ Є . ‚®¤п­ЁбвлҐ Ј®«гЎлҐ Ј« §  祫®ўҐЄ  ЎҐбЇ®Є®©­® ®ЎҐЈ «Ё Ї« ў­лҐ,
гбв६«Ґ­­лҐ ўўлбм ®Ўў®¤л ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ј® еа ¬ , ­® ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ 
ў§Ј«п¤ ҐЈ® ­ влЄ «бп ­  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Є®«Ґб , Є®в®а®Ґ  аеЁвҐЄв®а -  
ў®§¬®¦­® ¤ ¦Ґ Ё б ¬ Ѓ®Ј - ў­Ґб ў® ў­гв७­ҐҐ гЎа ­бвў® ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ в®«мЄ®
¬®¦­®, 祫®ўҐЄ Ўлбва® ®ЇгбЄ « Ј« § .
ѓЁ¬­ § ўҐаиЁ«бп Їа®­§ЁвҐ«м­л¬ ¤Ёбб®­ ­б®¬, Ё ўҐагойЁҐ ўбв «Ё ­  Є®«Ґ­Ё,
®ЇгбвЁў Ј®«®ўл ­  १Ё­®ўлҐ Ї®¤гиҐзЄЁ. ‘ўп饭­ЁЄ Їа®Ё§­Ґб Ѓ« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ
Љ®«Ґбг. —Ґ«®ўҐЄ ў Є®аЁз­Ґў®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ ­Ґ ЇаЁб«гиЁў «бп бЇҐжЁ «м­®, ­® ўбҐ
¦Ґ г«®ўЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® да §: "...Їгбвм ®­® ўҐ¤Ґв ў б ­ §­ зҐ­­л¬ Єгаᮬ...
б«г¦Ёв ў ¬ ўҐз­®© ®Ї®а®©... Ё ЇаЁўҐ¤Ґв ў б ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Є г¬Ёа®вў®аҐ­Ёо
ЁбвЁ­­®Ј® ўҐз­®Ј® ЄагЈ®ў®а®в ..."
Ћ­ Ї®¤­п«бп б Є®«Ґ­ ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё. Џ®¤ §ўгЄЁ н«ҐЄва®­­®Ј® ®аЈ ­  е®а
г¤ «Ё«бп, Ё, Є®Ј¤  бўп饭­ЁЄ бЄал«бп §  ¤ўҐамо аЁ§­Ёжл, ўҐагойЁҐ, и аЄ п
­®Ј ¬Ё, ¤ўЁ­г«Ёбм Є ўл室г. ‹Ёим ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ®бв «бп бЁ¤Ґвм ­  бЄ ¬мҐ.
Џа® в ЄЁе Ј®ў®апв ®Ўлз­® "­Ґ бв®Ёв ўв®а®Ј® ў§Ј«п¤ ": ЇҐб®з­®Ј® 梥в 
ў®«®бл, гбв «®Ґ, Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ґ «Ёж®, ¦Ґ«влҐ, ­Ґа®ў­лҐ §гЎл, Ї«®е®
Ї®¤®Ј­ ­­ п ®¤Ґ¦¤ , Ј« §  ­Ґ¬­®Ј® ­Ґ ў д®ЄгбҐ, б«®ў­® 祫®ўҐЄг ­г¦­л ®зЄЁ.
‘«г¦Ў , ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ЇаЁ­Ґб«  Ґ¬г г¬Ёа®вў®аҐ­Ёп.
Љ®Ј¤  ўбҐ ўли«Ё Ё§ еа ¬ , 祫®ўҐЄ ўбв « Ё  ЄЄга в­® Ї®«®¦Ё« ­  ¬Ґбв®
१Ё­®ўго Ї®¤гиҐзЄг. ѓ« §  ҐЈ® § Єал«Ёбм, ЈгЎл 襢Ґ«м­г«Ёбм, Ё, б«®ў­® нв®
¤Ґ©бвў® Ї®¬®Ј«® Ґ¬г ЇаЁ­пвм ­ Є®­Ґж аҐиҐ­ЁҐ, 祫®ўҐЄ б®Ўа «бп ў­гв७­Ґ Ё
бв « ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®е®¦ ­  ­лап«мйЁЄ , Ј®в®ўп饣®бп Є Їал¦Єг б Ў®«ми®©
ўлб®вл. Ћ­ ®бв ўЁ« бў®о бЄ ¬мо Ё ЎҐ§§ўгз­® ¤ўЁ­г«бп Ї® १Ё­®ў®© ¤®а®¦ЄҐ ў
業ва «м­®¬ Їа®е®¤Ґ Є ¬ «Ґ­мЄ®© бв «м­®© ¤ўҐаЁ, ­  Є®в®а®© §­ зЁ«®бм