"Джон Браннер. Мертвец" - читать интересную книгу автора

Ј®а¤®бвм,   б ­Ґо Ї®е®вм Ё Ј­Ґў. „Ґ©б⢨⥫쭮, ­ҐЄ®в®алҐ Ј®ў®апв, зв®,
㬥ॢ, ®­ ®вЇа ўЁ«бп ў а © Ё  ­ЈҐ«®¬ ўҐа­г«бп ў ⥫® ¬г¦зЁ­л. Ќ® п ў н⮬
ᮬ­Ґў обм.
Ћв бЁЈ ал ®бв «бп ®Єга®Є. ‘ўп饭­ЁЄ б¬п« ҐЈ®, Ї®¤­п«бп.
- “в஬, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­, - ўл ўбваҐвЁвҐбм б ­Ё¬, Ё б ¬Ё аҐиЁвҐ, Є Є®©
нв®  ­ЈҐ«.

* * *

џ ­ иҐ« ҐЈ® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®ЇЁб ­Ёо: ў ўҐве®© ®¤Ґ¦¤Ґ, Ў®б®© Ё Ў«Ґ¤­л©,
®­ ­Ґб ¤ўҐ Ї®«­ле Ў ¤Ґ©ЄЁ б ў®¤®© Ё Ї®­ з «г ­Ґ е®вҐ« ®бв ў«пвм а Ў®вг.
‚®§¬®¦­®, ®­ Ї®­п«, зв® п ­Ґ Ї®е®¦ ­  ®Ўлз­ле ®е®в­ЁЄ®ў §  ᥭб жЁп¬Ё,
ўбваҐз ўиЁебп ЇаҐ¦¤Ґ б нвЁ¬ з㤮¬ ЇаЁа®¤л. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ®­ гўЁ¤Ґ« ў® ¬­Ґ
г祭®Ј® Ё ⥬ ®Ўкпб­Ё« ¬®Ґ «оЎ®Їлвбвў®. Љв® §­ Ґв? ѓ« ў­®Ґ, зв® Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ¬г Ї®б«Ґ¤­оо бЁЈ аг - Ё Ї®«гзЁ« ®вЄ §, ®­ ®вўҐ« ¬Ґ­п ў
бв®а®­г, Ј¤Ґ ¬л ¬®Ј«Ё гбҐбвмбп Ё ЎҐ§ ўбпЄЁе ЇаҐ ¬Ўг« бЇа®бЁ«:
- Ђ §­ ҐвҐ «Ё ўл, зв® в Є®Ґ Ўлвм ¬Ґавўл¬?
џ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- ЌҐ §­ о, зв® Ўлў Ґв б ⥬Ё, Єв® Ї®зЁ« б ¬Ёа®¬, - Їа®Ё§­Ґб ®­. ѓ®«®б
ҐЈ® Ўл« в®­®Є; ®¤­ Є® Ґб«Ё бг¤Ёвм Ї® Їа®Ё§­®иҐ­Ёо, п, Їа®вЁў ®¦Ё¤ ­Ёп,
ЎҐбҐ¤®ў « б ®Ўа §®ў ­­л¬ 祫®ўҐЄ®¬. - Њ®Јг бЄ § вм, зв® Ўлў Ґв б ⥬Ё, Єв®
г¬Ґа ­ бЁ«мб⢥­­®© ᬥавмо.
- Љ®Ј¤  бв ­®ўЁвбп е㦥 ­ҐЄг¤  - ўбҐ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп. ‚ в®в б ¬л© ¬ЁЈ,
Є®Ј¤  вл ®б®§­ Ґим, зв® Їа®Ёб室Ёв. Љ®Ј¤  Ў®«м ®в а ­л бв ­®ўЁвбп
­ҐбвҐаЇЁ¬®©. Ѓ®«ҐҐ в®Ј® - ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, Є®Ј¤  вл ®б®§­ Ґим ўбҐ ®иЁЎЄЁ,
зв® ЇаЁўҐ«Ё вҐЎп Є ᬥавЁ; ­Ґв, ­Ґ в®, зв® вл Їа®Ј«п¤Ґ« Ї®б«Ґ¤­Ё© ўлЇ ¤
гЎЁ©жл, гЇгбвЁў ­®¦ Ё§ ўЁ¤ , - ­Ґв, Є ¦¤го ®иЁЎЄг б вҐе Ї®а Є Є ­ гзЁ«бп
Ј®ў®аЁвм, Є ¦¤го «®¦м, Є ¦¤л© ®Ў¬ ­, Є ¦¤го ¦Ґбв®Є®бвм Ё ­ б¬ҐиЄг, ўбпЄЁ©
Ї®бвгЇ®Є, § бв ўЁўиЁ© ¤агЈ®Ј® ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґвм ⥡п. €«Ё ­Ґ Ї®ўҐаЁвм ⥡Ґ - нв®
­ бв®«мЄ® ¦Ґ Ї«®е®.
- € в®Ј¤  ў®в, ­  ЇЁЄҐ  Ј®­ЁЁ, Є Є п 㦥 бЄ § «, ўбҐ Ё ЇаҐЄа й Ґвбп.
- ’®«мЄ® ¬лб«м ®бв Ґвбп. Ћ­  Їа®¤®«¦ Ґвбп. € Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп - ¤®
Є®­ж  ўҐз­®бвЁ. ЊЁа ­ и б®вў®аЁ« ®зҐ­м ¦Ґбв®ЄЁ© Ѓ®Ј. Ћ­ е®зҐв, зв®Ўл ¬л
бва ¤ «Ё, Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбв ­Ґв Ё§®ЎаҐв вм ­®ўлҐ бЇ®б®Ўл ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп бў®Ґ©
楫Ё. ‚ᥠ¬л …Ј® ¦Ґавўл - Ё ўл ⮦Ґ, Ё бўп饭­ЁЄ. џ ўбҐ а ббЄ § « Ґ¬г, ­® ®­
ᤥ« « ўЁ¤, зв® ­Ґ Ї®ўҐаЁ«. …б«Ё ѓ®бЇ®¤м ¦Ґбв®Є, бЄ § « ®­, а §ўҐ ¬®Ј Ўл п
ЇаҐўа вЁвмбп Ё§ ®вкпў«Ґ­­®Ј® ЈаҐи­ЁЄ  - Ў ­¤Ёв , гЎЁ©жл, ­ бЁ«м­ЁЄ  - ў
¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­го ЇҐаб®­г, Є®в®а п ᥩз б ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё!
џ б ¬ § ¤ ў « ᥡҐ нв®в ў®Їа®б: ў ⥠¤­Ё п ҐйҐ б®еа ­п« ®бв вЄЁ ўҐал.
- ќв®, зв®Ўл ў ¬ ⮦Ґ ⥯Ґам вҐа§ вмбп, - Ї®¬Ґ¤«Ёў ®ЎкпўЁ« ®­ Ё
Ї®¤­п«бп. - џ, Їа ў¤ , ¤Ґа¦гбм ¤агЈ®Ј® ¬­Ґ­Ёп. „«п ¬Ґ­п ў ¦­® ў®в зв®. Џ®б«Ґ
ᬥавЁ п Ї®§­ « § ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ §«®, Є®в®а®Ґ Ї®Є®апҐвбп ®¤­®¬г «Ёим ‘®§¤ вҐ«о.
‚ᥠ­Ёз⮦­лҐ Ї®а®ЄЁ Ё ЈаҐеЁ த  «о¤бЄ®Ј® в®«мЄ® Ў«Ґ¤­ п ⥭м нв®Ј® §« .
€ ®­ ­ Їа ўЁ«бп Є бў®Ё¬ ўҐ¤а ¬.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ! - ўбЄаЁз « п, згвм ­Ґ Ї®Їлв ўиЁбм ЇҐаҐеў вЁвм ҐЈ® § 
агЄг... ­® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ў®§¬®¦­®бвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Є®­в Єв  гбва иЁ« 
¬Ґ­п.
Ћбв ­®ўЁўиЁбм, ®­ Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п Їгбвл¬Ё Ј« § ¬Ё - в ЄЁ¬Ё ­ ўҐа­®
Ўл«Ё ®­Ё ў ¤Ґ­м ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп.
- Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў и  Ёбв®аЁп ¬®¦Ґв § бв ўЁвм ¬Ґ­п бва ¤ вм? -