"Жан Брюс. ОСС 117: Совершенно секретно ("ОСС 117") " - читать интересную книгу автора

очень правильно.
- Меня зовут Такара, - продолжил рыбак, почесывая голову Ко,
переставшему рычать.
- Зовите меня Фред, - сказал Юбер.
- О'кей! - ответил тот и снова засмеялся.
Он отпустил собаку.
- Хааа... Ко!
Он включил электрический фонарик и наставил луч на Юбера.
- Дайте мне посмотреть, как вы одеты...
Он откашлялся и плюнул за борт.
- Неплохо. Если не присматриваться слишком внимательно, то все пройдет
нормально...
Короткая пауза, нарушаемая только громким дум-дум-дум дизеля и
приглушенными ударами воды о корпус, потом Такара объяснил:
- Пограничники проверяют рыбаков при выходе в море и возвращении...
- Надеюсь, - сказал Юбер, - у вас на борту есть надежный тайник?
- Это не нужно, - хладнокровно ответил Такара. - Вы останетесь на
палубе и не будете прятаться...
- Разве возвращение контролируют не те же, кто контролирует выход?
- Те же.
- Как же так? Разве они не заметят, что экипаж увеличился на одного
человека?
- Нет, сэр. При выходе на судне было два человека и одна собака. И
будут два человека и собака...
Юбер понял:
- Что стало со вторым?
- Упал в море. Поскользнулся...
Юбер тихо покачал головой:
- И вы не смогли его выловить?
- Было очень темно. Слишком темно...
- Хм! - сказал Юбер. - Занятное совпадение!
- Точно... Его звали Кунг, и он никогда не разговаривал.
- Немой?
- Нет. Просто никогда не разговаривал. Когда пограничники будут
проверять нас через два часа, ведите себя, как он - ничего не говорите.
- Я буду Кунгом.
- Да, сэр.
Юберу не нравилось, что Такара говорит: "Да, сэр... Нет, сэр".
- Можете сесть там, - сказал рыбак. - Мы возвращаемся. Перед тем как
упасть в воду, Кунг закончил работу...
- Какой аккуратный тип! - усмехнулся Юбер, садясь около кучи канатов,
служившей Ко постелью.
- Да, сэр, очень аккуратный.
"Да пошел он к черту!" - подумал Юбер, садясь поудобнее. Судя по тому,
что ему сказал Говард, секретарь мистера Смита, Такара был сыном маньчжура и
японки. До 1941 года он жил в Отиаи, в южной, японской, части острова
Сахалин. Когда Япония вступила в войну, он перебрался в Ноглики, в северную,
русскую, зону, чтобы, как он утверждал, избежать мобилизации в японскую
армию. В действительности он служил в японской разведке и, поселившись в
Ногликах, выполнял приказ. Он остался там и после того, как русские овладели