"Дуглас Брайан. Шадизарский дервиш ("Конан") " - читать интересную книгу автора

живота, и грудь, и бока, и спина, и руки, было разрисовано синими
татуировками. Странные узоры густо сплетались между собой, как бы одевая
своего носителя в некие одежды.
- Не можете вот так, сходу, распознать - нет ли там каких-то известных
вам букв? - спросил Конан, наклоняясь к уху Олдвина.
Тот медленно покачал головой, потом сложил губы в трубочку, почмокал,
но все же положительного ответа так и не дал.
- Он слишком быстро двигается, - шепотом ответил бритунец своему
товарищу. - Знаки все время искажаются. И потом, не могу же я на него
бесстыдно пялиться! Одним только богам известно, что обо мне могут подумать
все эти почтенные горожане...
Конан весело хмыкнул.
- А эти почтенные горожане уже подумали, - ответил он. И обнял Олдвина
за плечи. - Мы с вами шепчемся, погрузившись в бассейн, а кроме того, у нас
одна простыня на двоих. Не забыли?
Олдвин застонал сквозь зубы.
- Мы взяли одну просто потому, что это экономит деньги!
- Стоны - это тоже способствует тому, чтобы о нас составили подходящее
мнение. - Конан от души потешался над смущением Олдвина.
Однако эта "милая сценка" выполнила свою роль. Окружающие действительно
вообразили, будто Конан и Олдвин ссорятся из-за того, что один из них
слишком пристально смотрел на постороннего человека. Так что любопытство их
осталось "безнаказанным". Похоже, и сам дервиш мало был обеспокоен этим
обстоятельством. Он кивнул Конану как знакомцу и вышел из бань.
- Побудем здесь еще немного, - предложил Конан. - Чтобы не сложилось
впечатления, будто мы здесь только ради Заграта.
- Лично я не хотел бы видеть, как Заграт рассматривает свои вещи и
обнаруживает, что с браслета снята грязь, - признался Олдвин. - Смешно об
этом говорить, но я боюсь разоблачения. Как-то все это... неловко.
- Ну, во всяком случае, Заграт вас не станет наказывать, как это
сделали бы родители, - засмеялся Конан. - А что до браслета... Я думаю, наш
приятель - смотритель одежды - уже позаботился о том, чтобы грязь вернулась
на место. Он мастер подобных фокусов.
- Вы с ним знакомы?
- Нет, но я знаком с множеством ему подобных.
Они выбрались из парилки спустя полчаса после ухода Заграта. Конана
клонило в сон, но у него была припасена еще одна шутка для бритунца, и
варвар заранее посмеивался в предвкушении.
- Полагаю, - бритунец широко зевал, так, что челюсти сводило, -
полагаю, эти узоры - эта татуировка - а-а-а... - а-ах!.. - ну так эта
татуировка все-таки имеет то же графическое оформление, что и знаки их
письменности... и, следовательно... ах-а-ах!.. - мда, следовательно, Заграт
имеет самую прямую связь с...
- Вот и хорошо, - перебил Конан.
Олдвин вздохнул, благодарный своему спутнику за то, что он оказался
понятливым и избавил бритунца, у которого язык заплетался, от необходимости
завершать фразу.
Они снова оказались в первом зале, где смотритель одежд бросил в их
сторону торопливый взгляд и сразу же отвернулся. Бритунцу это показалось
подозрительным.