"Эдвард Брайант. Витраж с двойной спиралью ДНК" - читать интересную книгу авторасопоставлять слухи. - После небольшой паузы она продолжила: - Я даже
достала через бюро старую копию фильма и смотрела его вчера четыре раза. Чавез почувствовал, что снова теряет ориентацию, что окончательно измучен, что он, черт возьми, уже стар. Он неуверенно извлек из кармана брюк флакон с таблетками от боли, потом, так и не раскрыв его, сунул обратно. - Вы голодны? - спросил он. - Еще как... Я вынуждена была выехать еще до завтрака. - Пожалуй, нам нужно перекусить, - сказал Чавез. - Давайте поедем в центр. Постарайтесь не испугать мисс О'Хэнлон, когда будем выходить. О'Хэнлон встретилась с ними в холе внизу, но отреагировала лишь бесстрастным выражением на лице. - Не угодно ли вам, доктор Чавез, и молодой даме позавтракать? - Спасибо, не сегодня, - ответил Чавез, - мы с мисс Бриджвелл собираемся поесть в городе. О'Хэнлон пристально взглянула на него: - Ваши лекарства при вас? Чавез похлопал по карману брюк и кивнул. - До темноты возвратитесь? - Да, - ответил он. - Конечно. А если нет, то позвоню. Кстати, вы пока еще не моя мать. И я старше вас. - Не чудите, - сказала О'Хэнлон. - Желаю приятно провести время. Бриджвелл и Чавез остановились перед фасадом старого каменного дома. После завтрака я завезу вас обратно. - Она бросила на него прямой взгляд. - Вы не слишком расстроены тем, что вас будет везти юная особа? Он улыбнулся и повертел головой: - Не беспокойтесь. Они прошли сотню метров к окруженному соснами месту, где была спрятана ее машина. Это был потрепанный жучок - "Фольксваген", возраст которого Чавез определил как ничуть не меньший, чем возраст его владелицы. Как бы читая его мысли, Бриджвелл сказала: - Бегает как часы - те еще часы, со стрелками. У нее уже третий двигатель, я на нем намотала сто десять тысяч. Я назвала ее "Скарлет". - Цвет у машины был был давно уже не алый, а, скорее, высохшей глины - тускло-красный. ["Скарлет" - "алая" (англ.)] - Вам действительно недостает часов со стрелками? - спросил Чавез, открывая правую дверцу. - Не знаю... Пожалуй, я никогда не задумывалась над этим. Но зато твердо знаю, что не ощущаю ностальгии по логарифмическим линейкам. - А мне не хватает стрелок на часах. - Чавез отметил, что ремней безопасности нет. - Когда-то давным-давно я сделал такой запас часов фирмы "Таймекс", чтобы мне хватило его на всю жизнь. - Это действительно что-то значит? - Пожалуй, нет. - Пока Чавез делал это признание, Бриджвелл вырулила на дорогу и повернула вниз. - Вы любите прошлое, правда? - Я подвержен ностальгии, - ответил Чавез. |
|
|