"Аннабелла Бюкар. Правда об американских дипломатах " - читать интересную книгу автора

и оставались на всю жизнь чернорабочими и во многих случаях умирали смертью
нищих. Мои родители выжили и ценой невероятных усилий, а также благодаря
наличию в семье многих рабочих рук, наладили более или менее сносную жизнь
на ферме в районе Питсбурга.
Окончив среднюю школу, я приняла решение во что бы то ни стало
получить высшее образование. В Америке нет системы государственных
стипендий для студенчества, и поэтому, когда я поступила в Питсбургский
университет, я была вынуждена одновременно с учебой часть дня работать,
дабы содержать себя и оплатить расходы по учебе. Как и подавляющее
большинство студентов американских университетов, я вынуждена была на
протяжении всех лет
учебы зарабатывать себе на жизнь. После четырех крайне трудных лет
тяжелых занятий и работы, постоянно сопутствуемая беспокойными мыслями о
том, найду ли я работу после окончания учебы, я окончила университет и
начала искать себе место в жизни.
Я находила кратковременную работу в различных учреждениях, во время
войны работала в американских разведывательных организациях и в
государственном департаменте, а после окончания войны была направлена на
работу в Москву, в американское посольство.
Вот вкратце и вся моя биография. Сама по себе эта биография не
представляет никакого интереса и свидетельствует лишь о том, что я - одна
из нескольких десятков миллионов американцев - детей эмигрантов, прибывших
из Европы в США; одна из ста сорока миллионов "обыкновенных" американских
граждан, имеющих во многих отношениях одинаковое прошлое и аналогичные
переживания в настоящем.
Среди многочисленных людей, с которыми мне приходилось сталкиваться в
США - дома, в школе, в университете, на различных службах в Нью-Йорке и
Вашингтоне,- я редко встречала таких, которые не переживали бы в прошлом
или настоящем различные трудности и лишения.
Широко распространенное среди жителей Европы представление о том, что
в Соединенных Штатах все живут в состоянии экономической обеспеченности и
уверенности в завтрашнем дне, что американские дети имеют беззаботное и
счастливое детство, так же далеко от действительности, как солнце от земли.
Только работая в госдепартаменте в Вашингтоне и в посольстве США в
Москве, я начала сталкиваться с молодыми людьми, выходцами из богатых
семей, которые выросли в атмосфере богатства и обеспеченности и были так же
далеки от настоящей жизни в Америке, как люди с другой планеты. Они
принадлежат совершенно к другому миру, чем все мы, остальные, составляющие
подавляющее большинство нации.
Хотя я почти всю свою жизнь прожила в скромном достатке, мне все-таки
во многих отношениях повезло больше, чем большинству американцев моего
поколения. Мне удалось получить высшее образование, в то время как большая
часть моих друзей и знакомых вынуждена была давно покинуть школы, чтобы
работать на угольных шахтах, металлургических заводах, в магазинах и на
фабриках в районе Питсбурга, и, в основном, они все до сих пор там и
работают. Мне же удалось найти "приличную работу".
После окончания университета я некоторое время работала в частных
торговых фирмах, но работа эта никак меня не удовлетворяла. Я испытывала
огромное желание принять посильное участие в происходившей в те годы войне
против фашистской Германии. Примерно в это время я получила предложение