"Чарлз Буковски. Юг без севера (Истории похороненной жизни)" - читать интересную книгу автораделаешь...
- Черт возьми, да это же мой заработок, моя жизнь. Я горжусь тем, что я самый лучший. Это как летать, как улететь в небо и солнцу надавать. - А что ты будешь делать, когда больше не сможешь драться? - Черт, да у нас будет столько денег, что мы будем делать все, что захотим. - Может, только ладить не будем. - Может, научусь читать Космополитэн, улучшать свой ум. - Н-да, там есть что улучшить. - Пошла ты на хуй. - Что? - Пошла на хуй. - Вот куда я к тебе давно уже не ходила. - Некоторым нравится ебаться с такими суками, а мне - не очень. - А Пэтти, я полагаю, - не сука? - Все бабы - суки, а ты у них - чемпионка. - Так чего ж ты не валишь к своей Пэтти? - Ты же здесь. Я не могу давать приют двум курвам одновременно. - Курвам? - Курвам. Энн встала, зашла в чулан, выволокла свой чемодан и начала запихивать туда одежду. Джек ушел на кухню и взял еще одну бутылку пива. Энн плакала и злилась. Джек сел и хорошенько отхлебнул. Виски ему нужно, бутылку виски. И хорошую сигару. - Не беспокойся. Я их тебе пришлю. Она задержалась в дверях. - Что ж, я думаю, на этом всч, - сказала она. - Полагаю, что да, - ответил Джек. Она закрыла дверь и ушла. Обычное дело. Джек допил пиво и подошел к телефону. Набрал номер Пэтти. Та ответила. - Пэтти? - О, Джек, как у тебя дела? - Выиграл сегодня большую драку. Ничья. Мне теперь надо завалить только Парвинелли, и выйду на чемпиона. - Ты их обоих уделаешь, Джек. Я знаю, что у тебя получится. - Что ты сегодня делаешь, Пэтти? - Час ночи, Джек. Ты что, пил? - Немного. Отмечаю. - А как Энн? - Мы разбежались. Я только одну тетку зараз проигрываю, ты же знаешь, Пэтти. - Джек... - Что? - Я - с парнем. - С парнем? - С Тоби Йоргенсоном. Он в спальне... - О, извини тогда. |
|
|