"Михаил Булгаков. Киев-город." - читать интересную книгу авторазв® ЄЁҐў«п ¬ ўбҐ нв® ҐЇ®пв®.
ЉЁҐў бвЁе Ґв Є Ї®«г®зЁ. Ќ гва® зЁ®ўЁЄЁ Ё¤гв б«г¦Ўг ў бў®Ё ўбҐа®Є®¬Ї®¬л, ¦Ґл пз в ॡпв, бў®п票жл, з㤮¬ Ґ б®Єа йҐлҐ, Їг¤аЁў ®бл, ®вЇа ў«повбп б«г¦Ёвм ў "Ђаг". "Ђа " - б®«жҐ, ў®ЄагЈ Є®в®а®Ј®, Є Є §Ґ¬«п, 室Ёв ЉЁҐў. ‚ᥠᥫҐЁҐ ЉЁҐў а §¤Ґ«пҐвбп ЇмойЁе Є Є ® бз бв«ЁўжҐў, б«г¦ йЁе ў "ЂаҐ" (1-© б®а⠫©), бз бв«ЁўжҐў, Ї®«гз ойЁе Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ ив л Ё ¬гЄг (2-© б®ав),Ё зҐам, Ґ Ё¬Ґойго Є "ЂаҐ" ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп. †ҐЁвмЎ § ўҐ¤го饣® "Ђа®©" (Їпв п Ї® бзҐвг) - б®ЎлвЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®апв ўбҐ. ЋЎ®¤а ®Ґ §¤ ЁҐ …ўа®ЇҐ©бЄ®© Ј®бвЁЁжл, ў®§«Ґ Є®в®а®Ј® бв®пв ЄЁҐўбЄЁҐ ¤¦ЁаЁЄиЁ, - ўҐ«ЁЄЁ© еа ¬, ЎЁвл© б «®¬, еЁЁЇ®¬ Ё Ў Є ¬Ё б ¤ЇЁбмо "Evaporated milk". € ў®в Є®з Ґвбп ўбҐ нв®. "Ђа " ў ЉЁҐўҐ § Єалў Ґвбп, § ўҐ¤гойЁ©-¬®«®¤®¦Ґ 㥧¦ Ґв ў ЁоҐ Ї а®е®¤Ґ ў бў®о Ђ¬ҐаЁЄг, ¬Ґ¦¤г бў®пзҐЁж ¬Ё бв®Ёв бЄаҐ¦Ґв §гЎ®ўл©. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, зв® Ўг¤Ґв - ҐЁ§ўҐбв®. •®§а бзҐв «Ґ§Ґв ў вЁего § ў®¤м Ё§® ўбҐе 饫Ґ©, гЇа ў«пойЁ© ¤®¬®¬ гЈа®¦ Ґв ६®в®¬ Ї а®ў®Ј® ®в®Ї«ҐЁп Ё ®бЁвбп б Є ЄЁ¬-в® «Ёб⮬, ў Є®в®а®¬ ЇЁб ® "ᬥ⠢ §®«®в®¬ ЁбзЁб«ҐЁЁ". Ђ Є Є®Ґ вгв §®«®в®Ґ ЁбзЁб«ҐЁҐ г ЄЁҐў«п! ЋЁ Ј®а §¤® ЎҐ¤ҐҐ ¬®бЄўЁзҐ©. €, б®Єа вЁўиЁбм, Єг¤ бгҐвбп ЄЁҐўбЄ п Ў алип? Џ« ж¤ а¬ ¬ «ҐмЄЁ©, Ё ўбҐЄ®¬Ї®¬®ў ўбҐе Ґ еў вЁв. Ђ‘Љ…’€‡Њ ⥯Ґам в®, зв® ў Њ®бЄўҐ Ўл«® ў Є®жҐ 1921 Ј®¤ . ЉЁҐў ҐйҐ Ґ ўл襫 Ё§ ЇҐаЁ®¤ бЄҐвЁ§¬ . ‚ Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, ҐйҐ § ЇаҐйҐ ®ЇҐаҐвЄ . ‚ ЉЁҐўҐ в®аЈгов ¬ Ј §Ёл (Є б«®ўг Ј®ў®ап, ¤апм), ® Ґ ўлЇЁа ов Ј«® "ќа¬Ёв ¦Ё", Ґ ЁЈа ов ў «®в® Є ¦¤®¬ ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ Ё Ґ и«повбп ¤гвле иЁ е ¤® а бᢥв , ЇЁўиЁбм "ЂЎа г-„оаб®". ‘‹“•€ Ќ® § в® ЄЁҐў«пҐ ў®§ Ја ¦¤ ов ᥡп б«ге ¬Ё. Ќг¦® бЄ § вм, зв® ў ЉЁҐўҐ 楫 п Їа®Ї бвм бв аг襪 Ё Ї®¦Ё«ле ¤ ¬, ®бв ўиЁебп Ё ЇаЁ 祬. Ѓг©лҐ Ў®ҐўлҐ Ј®¤л а §ЎЁ«Ё ᥬмЁ, Є Є Ё Ј¤Ґ. ‘л®ўмп, ¬г¦мп, Ї«Ґ¬пЁЄЁ Ё«Ё Їа®Ї «Ё ЎҐ§ ўҐбвЁ, Ё«Ё 㬥૨ ў блЇпЄҐ, Ё«Ё ®Є § «Ёбм ў Ј®б⥯ਨ¬®© § Ја ЁжҐ, Ё§ Є®в®а®© Ґ § ов, Є Є ®Ўа в® ўлЎа вмбп, Ё«Ё "б®Єа йҐл Ї® ив вг". ЌЁЄ ЄЁ¬ Є®¬Ї®¬ ¬ бв агиЄЁ Ґ г¦л, б®ЎҐб Ґ ¬®¦Ґв Ёе Є®а¬Ёвм, Ї®в®¬г зв® Ґ в Є®Ґ гз०¤ҐЁҐ б®ЎҐб, зв®Ў ў Ґ¬ Ўл«Ё ¤ҐмЈЁ. ‘в агиЄ ¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґў¬®Ј®вг, Ё ¦Ёўгв ®Ё ў бва ®¬ б®бв®пЁЁ: Ё¬ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ Їа®Ёб室п饥 - б®. ‚® ᥠ®Ё ўЁ¤пв б® ¤агЈ®© - ¦Ґ« го, з Ґ¬го ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ‚ Ёе Ј®«®ў е ஦¤ овбп Є авЁл... ЉЁҐў«пҐ ¦Ґ, ¤® ®в¤ вм Ё¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, Ј §Ґв Ґ зЁв ов, 室пбм ў ⢥म© 㢥८бвЁ, зв® в ¬ § Є«оз Ґвбп "®Ў¬ ". Ќ® в Є Є Є 祫®ўҐЄ ЎҐ§ Ёд®а¬ жЁЁ Ґ¬лб«Ё¬ §Ґ¬®¬ и аҐ, Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®«гз вм ᢥ¤ҐЁҐ б ҐўЎ § (ҐўаҐ©бЄЁ© Ў § а), Ј¤Ґ бв агиЄЁ ўл㦤Ґл Їа®¤ ў вм Є ¤Ґ«пЎал. Ћв®аў ®бвм ЄЁҐў«п ®в Њ®бЄўл, в«Ґвў®а п Ёе Ў«Ё§®бвм Є ¬Ґбв ¬, Ј¤Ґ |
|
|