"Уильям Берроуз. Дезинсектор!" - читать интересную книгу автора

рекорд. Оставил там старого серого еврея с сигарой и толстого китайца
высыпающего мой инсектицидный порошок в бочонок. Все братья пожали мне руку.
Далекий крик отзывается эхом на брусчатых улицах в серых подвалах взлетает
по лестницам в ветреное синее небо.
- Дезинсектор!

ЛИМОННЫЙ МАЛЬЧИШКА

В детстве Одри Карсонс хотел стать писателем, потому что писатели
богатые и знаменитые. Они лениво бродят по Сингапуру или Рангуну в желтых
шелковых костюмах покуривая опиум. Они нюхают кокаин в Мейфере <Мэйфер -
фешенебельный квартал Лондона. (Здесь и далее - примечания переводчика).>
пробираются по запретным болотам с преданным мальчишкой-проводником и живут
в туземном квартале в Танжере куря гашиш и томно лаская ручную газель.
Его первый литературный опыт был озаглавлен "Автобиография волка"
<"Автобиография волка" - рассказ У. Берроуза, написанный в 1922 году, когда
ему было 8 лет.>. Над ним посмеялись: "Ты имел в виду биографию волка". Нет
он имел в виду автобиографию волка и вот автобиографический волк и его
приятель Джерри рыжий волк в клевой пещере из песчаника вылизывают друг
другу шкуры измазанные овечьей кровью они покрыты кровью с головы до пят это
была крутая ночка с овцой они смеются над глупыми фермерами таскают в пасти
отравленное мясо на много миль и бросают во дворах ранчо чтобы убить
тявкающих желтозубых волкодавов. А когда восходит солнце они прижимаются
друг к другу и засыпают с довольной отрыжкой.
Идиллия кончается. Джерри убит пулей охотника. Опечаленный потерей
друга и ослабевший от хандры Одри попадается в клыки медведя гризли. Теперь
Одри знает что медведи в основном вегетарианцы и точно уж не будут есть
такого тощего серого волка каким автобиографически был Одри а просто обнимут
его мягкими лапами и пообещают подыскать дружка в Москве так что финал будет
фальшивым как коммунистическая фреска. Одри сбрасывает волчью шкуру и
работает в колхозе. Вот он катается на тракторе распевая "Очи черные". Лучше
бы их с дружком застрелил охотник.
Рыжий волк Джерри вновь появился много лет спустя в виде Лимонного
Мальчишки. Он возник из разговора в котором Одри как обычно не принимал
особого участия его прозвали овчаркой в Лос-Аламосе там где потом изобрели
атомную бомбу вполне подходящее место.
- Так что саксофонист видит этого парня сосущего лимон в первом ряду
и... БЫРГЫБЫР... (имитация фальшивой ноты на саксе).
- Правда? - вставил Одри.
- Точно. Так всегда бывает когда видишь что кто-то сосет лимон.
Одри сматывается услышав то что ему нужно. Ночью когда он лежит в
постели закрыв глаза возникает картинка и Одри знает что у него появился
персонаж.
Он в ночном клубе в Восточном Сент-Луисе. Оркестр играет "Разве она не
прелестна" поет женщина и это чудовищно. Одри затыкает уши. Неожиданно перед
оркестром появляется Лимонный Мальчишка. У него усыпанное оранжевыми
веснушками бледно-желтое лицо и ярко-рыжие волосы.

Разве она не прелестна
Взгляни как она ступает...