"Эдгар Райс Берроуз. Тарзан и потерянная империя" - читать интересную книгу автора

Эдгар Райс Берроуз.


Тарзан и потерянная империя


Переводчик: И. Владимирова, 1993
Изд: Литературно-художественное издание. Повести. А/о "Принтэст", 1993 г.
OCR, spellcheck: М. Пономарев aka MacX




I. ДОКТОР ФОН ХАРБЕН

Малыш Нкима взволнованно запрыгал на загорелом плече своего хозяина,
стрекоча и вопросительно поглядывая то на Тарзана, то в сторону джунглей.
- Нкима что-то заметил, бвана, - сказал Мувиро, помощник предводителя
воинов вазири.
- И Тарзан тоже, - проговорил человек-обезьяна.
- Глаза великого бваны зоркие, как у Бары-антилопы, - сказал Мувиро.
- Иначе и быть не может, - с улыбкой отозвался человек-обезьяна. -
Тарзан не стал бы человеком, если бы его мать Кала не научила его
пользоваться всеми органами чувств, данными ему Малунгу.
- И кто же идет? - спросил Мувиро.
- Отряд мужчин, - ответил Тарзан.
- А что если это недруги? - обеспокоился негр. - Может, предупредить
воинов?
Тарзан метнул взгляд на маленький лагерь, где двадцать чернокожих
воинов готовились приступить к ужину, и удостоверился в том, что оружие у
них, как всегда, наготове.
- Нет, - возразил он. - Вряд ли это необходимо, так как люди идут не
таясь, и потом их не так много, чтобы они представляли угрозу.
Нкима же, будучи пессимистом по натуре, а потому всегда ожидая худшего,
не на шутку встревожился. Он спрыгнул на землю, стал скакать, словно
заведенный, затем схватил Тарзана за руку и потянул за собой.
- Бежим! - закричал он на языке обезьян. - Сюда идут чужие гомангани.
Они убьют малыша Нкиму!
- Не бойся, Нкима, - урезонил его человек-обезьяна. - Тарзан и Мувиро
не дадут тебя в обиду.
- Я чую запах гомангани, - заверещал Нкима. -
С ними идет один тармангани. Тармангани хуже гомангани. У них гремящие
палки, и они хотят убить маленького Нкиму, а также всех его братьев и
сестер. Они не щадят никого. Нкиме не по душе тармангани. Нкима боится.
Как и другие обитатели джунглей, Нкима не видел в Тарзане тармангани,
то есть белого человека. Он воспринимался неотъемлемой частью джунглей,
таким же, как и все звери, а если потребовались бы обобщения, то Нкима отнес
бы Тарзана к мангани, великим обезьянам.
Теперь уже все слышали приближение чужих. Воины вазири повернулись на
шум и тут же обратили взоры на Тарзана и Мувиро. Увидев, что их предводители