"Эдгар Райс Берроуз. Тарзан и "иностранный легион"" - читать интересную книгу автора

остановил Тарзана.
- Кто вы и что здесь делаете?
- Я - англичанин и хотел бы поговорить с вашим начальником.
Часовой оглядел Тарзана и с несколько удивленным видом сказал:
- Стойте на месте! Не подходите ближе! Потом он крикнул вниз в ущелье:
- Де Леттенхоф, здесь дикий человек хочет поговорить с вами!
Тарзан подавил улыбку. Он и прежде много раз слышал такое свое
определение, но никогда при этом оно не звучало столь пренебрежительно.
Потом он вспомнил, что говорил с этим человеком по-английски, в то время как
тот окликнул Леттенхофа по-голландски, несомненно считая, что "дикий
человек" не понимает этого языка.
Тарзан решил позволить им так думать до поры. Вскоре три человека вышли
из долины. Все были хорошо вооружены, но одеты в заплатанное рванье, лишь на
одном из них можно было узнать военный китель, а две звездочки на погонах
свидетельствовали о его звании старшего лейтенанта. Тот спросил часового
по-голландски:
- Что делал здесь этот человек?
- Он только что подошел. Он не делал никаких попыток убежать или
спрятаться от меня, говорил со мной по-английски.
Де Леттенхоф повернулся к Тарзану.
- Кто вы и что здесь делаете? - спросил он на чистейшем английском
языке.
- Меня зовут Клейтон. Я офицер королевских военно-воздушных сил. Я
узнал, что отряд голландских партизан расположился здесь лагерем. Я хотел бы
поговорить с их командиром, и единственным способом узнать, не банда ли это
преступников, которых здесь немало, это было прийти и увидеть вас. Я должен
был рискнуть.
- Я не командир, - ответил де Леттенхоф. - Нами командует капитан ван
Принс, но его сегодня нет. Мы ожидаем его завтра.
Затем он прибавил с улыбкой:
- Однако, могу заверить вас, что мы являемся преступниками только в
глазах японцев и туземных коллаборационистов.
- Я пришел потому, что хотел установить контакт с людьми, которым мог
бы доверять и которые могли бы дать информацию относительно положения
японских постов и туземных деревень, дружественных голландцам. Я хочу не
попадаться первым и, по возможности, получить помощь от вторых. Я попытаюсь
достичь берега, где можно достать лодку и бежать с острова.
Де Леттенхоф повернулся к одному из сопровождавших его людей и сказал
по-голландски:
- Я уже начал было доверять ему, пока он не заговорил о поисках лодки и
бегства с острова. Он, должно быть, думает, что мы круглые дураки, чтобы
поверить такому глупому объяснению его появления здесь. Это, наверное,
немецкий шпион. Мы не должны спускать с него глаз, пока не вернется ван
Принс. Потом он обратился к Тарзану по-английски:
- Так, значит, вы английский офицер? Конечно, у вас есть какие-нибудь
доказательства этого?
- Нет, - ответил Тарзан.
- Хотелось бы узнать, почему британский офицер бегает нагой в горах
Суматры, вооруженный только луком, стрелами и ножом?
Его тон был явно ироничным.