"Эдгар Райс Берроуз. Возвращение в джунгли" - читать интересную книгу автора

В тот день он больше не видел ее и в суете приезда, на следующее утро,
упустил ее из виду. Но в выражении ее глаз, когда они расставались
накануне, было что-то преследовавшее его. В них была печальная
задумчивость, когда они говорили о том, как легко и странно завязываются
дружеские отношения во время океанских путешествий, и как одинаково легко
эти отношения обрываются раз навсегда.
Тарзан думал, увидит ли он ее еще когда-нибудь...


III

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА УЛИЦЕ МОЛЬ

Приехав в Париж, Тарзан направился прямо к своему старому другу д'Арно
и получил от морского офицера основательную взбучку за то, что отказался от
титула и поместий, которые по праву принадлежали ему - сыну Джона Клейтона,
покойного лорда Грейстока.
- Надо быть сумасшедшим, друг мой, - говорил д'Арно, - чтобы так легко
отказаться не только от богатства и положения, но и от возможности
неоспоримо доказать, что в жилах ваших течет кровь двух наиболее
благородных английских семей, а не кровь дикой обезьяны-самки. Просто
невероятно, как они могли поверить вам, в особенности мисс Портер.
Ведь я-то никогда не сомневался в вашем происхождении, даже тогда,
когда в дебрях ваших африканских джунглей вы, подобно хищному зверю,
сильными челюстями разрывали сырое мясо своей добычи и вытирали сальные
руки о свои бедра. Даже тогда, хотя я не имел ни малейших доказательств, я
знал, что вы ошибаетесь, считая себя сыном Калы.
А теперь, имея в руках дневник вашего отца, описывающий ужасную жизнь,
которую он и ваша мать вели на диком африканском берегу; имея запись о
вашем рождении и самое убедительное и важное доказательство - отпечаток
ваших детских пальчиков на странице дневника, вы соглашаетесь оставаться
бродягой без денег, без имени - это уму непостижимо.
- Мне не нужно лучшего имени, чем Тарзан, - возразил
человек-обезьяна, - а что касается того, чтобы оставаться бродягой без
гроша денег, то это вовсе не входит в мои планы. В самом деле, ближайшая и,
я надеюсь, последняя дружеская услуга, о которой я хочу просить вас - это
найти мне занятие.
- Вот еще! - проворчал д'Арно. - Вы отлично знаете, что я не подумаю
искать вам место. Разве я не говорил вам тысячу раз, что у меня хватит на
двадцать человек? И что половина всего, что принадлежит мне, - ваше? И
отдай я вам все целиком, оно и на одну десятую не вознаградило бы вас,
Тарзан, за вашу дружбу и за то, что вы сделали для меня в Африке! Я не
забыл, друг мой, что если бы не вы и ваша изумительная смелость, я погиб бы
на костре в деревне людоедов Мбонга. Не забываю я также, что только
благодаря вашему самоотверженному уходу, я вылечился от тех ужасных ран,
которые они мне нанесли, - только позже я понял, что значило для вас
оставаться в то время со мной в амфитеатре обезьян, тогда как сердце
рвалось на берег.
Когда мы, наконец, добрались туда и увидели, что мисс Портер и ее
спутники уехали, я начал понимать, чем поступились вы ради совершенно