"Эдгар Райс Берроуз. Приключения на Полоде ("За самой далёкой звездой" #1)" - читать интересную книгу автора

астрономические сведения. Свою речь он закончил следующими словами:
- Вероятно, этот человек, - он указал на меня, - прибыл из солнечной
системы, которая находится за пределами досягаемости самых мощных наших
телескопов на расстоянии примерно 222 тысячи световых лет от Канапы.
Я был ошеломлен. Но еще больше меня потрясло пояснение Харкаса Йена,
что Канапа - не что иное, как Шаровое звездное скопление (зарегистрировано в
Новом общем каталоге туманностей и скоплений звезд, 7006), отстоящее от
Земли на 222 тысячи световых лет. С учетом того, что Полода, в свою очередь,
отдалена от Канапы на 230 тысяч световых лет, это означало, что я оказался
на расстоянии примерно 450 тысяч световых лет от Земли. Нетрудно вообразить
себе, какое это расстояние, если вспомнить, что скорость света, к примеру,
составляет 186 тысяч миль в секунду. Добавлю для ясности, что, если бы на
Полоде оказались достаточно мощные телескопы для того, чтобы вести
наблюдение за Землей, то местные жители увидели бы то, что произошло 450
тысяч лет назад.
После того, как допрос семерых астрономов был закончен, один из судей
вызвал Балзо Маро, и я увидел, как к свидетельскому месту направляется та
самая девушка, которую я встретил в первый день в саду.
Когда с формальностями было покончено, судьи принялись расспрашивать ее
обо мне.
- Он был совсем без одежд? - поинтересовался один из них.
- Абсолютно, - ответила Балзо Маро.
- А он не пытался... ну, скажем, приставать к вам?
- Нет, - сказала девушка.
- Вы же, наверняка, знаете, - продолжал судья, - что за приставание к
женщине инопланетянин мог бы быть приговорен к смерти?
- Это мне известно, - ответила Балзо Маро. - Но, повторяю, ничего
подобного не было. Я наблюдала за ним, так как опасалась, что он может
оказаться шпионом Капаров и представлять опасность. Но теперь я совершенно
убеждена, что этот человек - именно тот, за кого выдает себя.
После последних слов мне захотелось вскочить и крепко обнять свою
защитницу.
Наконец судьи снова обратились ко мне.
- В том случае, если вас признали бы виновным, вам грозила бы смертная
казнь или длительное тюремное заключение. Поскольку уже сто первый год идет
война, подобное решение также было бы равносильно смертному приговору. Но мы
хотим быть справедливыми и должны признать, что против вас, действительно,
нет никаких фактов, за исключением, может быть, одного: вы - инопланетянин,
не владеющий ни одним языком, известным на Полоде.
- В таком случае освободите меня и позвольте мне служить на благо Униса
и сражаться против его врагов, - попросил я.


Глава 3

В течение примерно десяти минут судьи шепотом обсуждали мое
предложение. В конце концов, они объявили, что я условно освобожден и мне
дается испытательный срок до тех пор, пока Янхай не вынесет окончательного
решения по моему делу. Меня отдали обратно на попечение Харкаса Йена,
который сказал позже, что решением суда мне была оказана большая честь, ибо