"Эдгар Райс Берроуз. Люди-скелеты Юпитера" - читать интересную книгу автора

распоряжение находившимся в помещении воинам, и они по винтовой лестнице
загнали нас с У Даном в темный подвал, где швырнули в мрачную темницу.
Замкнув за нами дверь, наш эскорт удалился.

Глава 4

Саваторы - обитатели Юпитера

Я часто интересовался Юпитером, но никогда не хотел и не думал там
побывать из-за негостеприимных условий, присущих, как уверяют земные ученые,
этой огромной планете. Тем не менее я здесь, и условия здесь совсем не
такие, как расписали наши ученые.
Бесспорно, масса Юпитера куда больше массы Земли и Марса, но я меньше
чувствовал силу притяжения, чем на Земле. Она была даже меньше той, которую
я ощущал на Марсе. Я понял, что это благодаря быстрому вращению Юпитера
вокруг его оси. Центробежная сила, которая стремится отбросить меня в
пространство, более чем уравновешивает большую силу тяготения.
Никогда раньше я не чувствовал себя таким легким на ногу. Меня занимало
предположение о длине и высоте, на которую я мог бы прыгнуть.
Камера, в которой я очутился, хоть и большая, исключала всякие
эксперименты в этом направлении. Это было просторное помещение из твердой
коричневой лавы. Несколько светильников в углублениях потолка давали скудный
белый свет. Струйка воды из середины стены со звоном падала в маленький
бассейн на полу, избыток воды отводился по желобу в небольшое отверстие в
дальнем конце камеры. На полу лежало несколько циновок. Они составляли всю
меблировку нашей тюрьмы.
- Эти моргоры - внимательные хозяева, - заметил я У Дану. - Нас
снабдили водой для питья и умывания, устроили канализацию. Дали на чем
лежать и сидеть, камера освещена и надежна. Мы можем не бояться нападения
врагов. И все-таки, что до моргоров, то я...
- Т-с-с! - предостерег У Дан. - Мы не одни!
Он кивком указал в дальний конец камеры. Я посмотрел и увидел, как мне
показалось, человека, распростертого на циновке. Он тотчас же поднялся и
подошел к нам. Это действительно был человек.
- Вам не нужно бояться меня, - сказал он. - Говорите о моргорах все,
что хотите. Вы вряд ли найдете подходящее ругательство, чтобы обругать их
злее, чем долгое время ругал их я, и убежден, что этого еще мало.
Если не считать того, что кожа этого человека была светло-голубой, то я
не заметил, чтобы физически он отличался от нас с У Даном. Кроме бровей,
ресниц и густых волос на голове, на его почти обнаженном теле не было
никаких волос. Он говорил на языке моргоров. Мы с У Даном разговаривали на
языке Барсума. Меня удивило, как этот человек смог понять нас. У Дан и я,
оба мы, на некоторое время замолчали.
- Может, вы не понимаете, - предположил наш сокамерник, - язык Эробуса,
а?
- Понимаем, - сказал я, - только удивляемся, что ты понимаешь наш язык.
Парень рассмеялся.
- Да нет, - сказал он. - Просто вы упомянули моргоров, и я понял, что
вы говорите о них, а потом, когда твой товарищ заметил меня, он дал тебе
знак молчать. Так я решил, что вы не слишком лестно о них отзываетесь.