"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

Stalker:
"Una crisis espiritual es un intento de encontrarse a sí mismo, de adquirir
una nueva fe. Eso es de lo que trata STALKER. El héroe pasa por
momentos de desesperanza cuando falaquea su fé; pero cada vez renueva
su sentido de vocación para ayudar a la gente que ha perdido sus
esperanzas e ilusiones. En terminos generales, es el tema de la dignidad
humana; de lo que es la dignidad y de cómo un hombre sufre si no tiene
respeto por si mismo...[]... Aún cuando por fuera, el viaje parece terminar
en un fracaso, de hecho cada personaje adquiere algo de un valor
inestimable: La Fé."
Lo mismo ocurre aquí (igualmente) que con Solaris. Estos elementos se encuentran claros
en la historia de los Strugatky, y aunque ellos declaran que su obra nada tiene que ver con
lo filamado, verán que realmente no es asi. Tarkovsky lo unico que hace es resaltar esos
elementos que a él le parecen importantes para darles peso en la película, para volverlos
el centro de la acción de su mensaje y de su obra.
Si hacen una comparación del filme y lo que van a leer, notarán como realmente no hay
una gran diferencia. Solo la hay, tal vez, en los enfoques de preponderancia para cada
parte.
Hay algo importante que subrayar tambien aqui y tiene que ver con los Strugatsky
directamente. La película fue duramente criticada en Rusia por no apagarse a la novela de
los autores, pero en primer lugar es así porque no toma como punto de referecia toda la
novela, sino ciertos capítulos. Ahora, el guíon es de los propios Strugatsky, lo que
realmente la convierte en una obra aparte.
Al finalizar, la película no gusto mucho al stablishment por cierta ambiguedad
amenazante. En la obra original, la Zona se encontraba en Canada, y Tarkovsky borró su
situación geográfica (por eso el nombre de Stalker = Guía. Es palabra inglesa, no rusa ) .
El estado policial -aparentemente no represor - cuya verdadera tarea consisten en NO
dejar entrar a la Zona, parece tener tintes de todo lo contrario. La ambientación parece
casi sugerir que la verdadera carcel esta fuera, y que dentro de la Zona existe en modo
velado algún tipo de elemento de busqueda, un santo grial misterioso que puede arreglar
la vida de todos.
Que yo sepa, este relato aparte de aparecer en Ficción Contemporánea, no ha aparecido
en ningún otro lado. Pienso que la historia es muy buena y tiene un mensaje importante
que merece ser difundido.
Por tal razón he querido rescatar (si es que así podemos llamarlo) esta pequeña novela
para presentarla a todos los lectores.
Mi intención, quisiera dejar esto bien claro, no tiene ningún afán de lucro, ni es mi idea
dañar los derechos de Copyright de nadie. Lo hago porque esta es una de esas historias
que uno quisiera compartir con los demás.
Sin embargo ya es prácticamente inconseguible. Mi única opción es presentarla a ustedes
por medio de REALIDAD CERO.
Además es también una buena oportunidad para que los fans del género conozcan la obra
de los magníficos hermanos Strugatsky y la adquieran, o si tienen algo de ella y no la
conocen, la lean.
Es esa, y no otra, mi intención.
Ahora permítanme introducirlos antes en lo que van a leer.
Ninguno de nosotros conoceremos su nombre, pero él es un Stalker, entrenado y nacido
para lo que es él único trabajo que sabe hacer sobre la tierra: guiar a la gente al interior de
la Zona.
La Zona: un lugar yermo y muerto - situado en alguna parte del mundo – y cuyo origen