"virtual_war.article" - читать интересную книгу автора (Bruce sterling essays)

declivity, a sniper's paradise. Inside the simulator, the tank commander of Alpha Unit 24 began to lacerate the enemy column, rolling back behind the safety of the virtual ridge, reloading his cannon, then surging up again to swiftly nail another victim with his laser target reticule. It is a terrible thing to snipe with a laser-guided 120-mm cannon. Alpha 24 was methodically tearing the enemy column apart. Within some 30 seconds four enemy vehicles were reduced to burning hulks. The robotic enemy column seemed stunned by Alpha 24's lethal jack-in-the-box tactic. They milled around in confusion, unable to get a clear shot. Then the American artillery kicked in, bracketing the column in lethal fire. With their position absolutely untenable, the column charged the sniping tank. Alpha 24 killed two more tanks before being outflanked and forced to retreat. Bravo Platoon was standing firm in the north, but it had been outfoxed. No one was coming their way. Instead, two more enemy columns suddenly appeared in the far south, in Charlie Platoon's turf. Seen through the Threat commander's Macintosh map, the jittering red icons resembled angry ants. Charlie Platoon as a whole was caught unawares. Despite their wire-guided TOW missiles, Charlie Platoon's Bradley Fighting Vehicles were no match for the Threat heavy armor. Charlie Platoon was swiftly overwhelmed, howling through the radio network for backup that was too slow, and too
far away. Charlie Platoon's survivors called in air-support as they struggled to reach the relative safety of Baseline Amber. In answer, two automatic Apache attack helicopters emerged from the blue nothingness of SIMNET's cyberspace sky. They fired air-to-surface missiles and swiftly roasted a pair of enemy tanks; but the other T-72 tanks potted both the choppers on the wing. The Apaches fell in crumpled digital heaps of flaming polygons. As the engagement proceeded, dead men began to show up in the CATTC video classroom. Inside the simulators, their vision blocks had gone suddenly blank with the onset of virtual death. Here in CATTC's virtual Valhalla, however, a large Electrohome video display unit showed a comprehensive overhead map of the entire battlefield. Group by group, the dead tank crews filed into the classroom and gazed upon the battlefield from a heavenly perspective. Slouching in their seats and perching their forage caps on their knees, they began to talk. They weren't talking about pixels, polygons, baud-rates, Ethernet lines, or network architecture. If they'd felt any gosh-wow respect for these high-tech aspects of their experience, those perceptions had clearly vanished early on. They were talking exclusively about fields of fire, and fall-back positions, and radio traffic and indirect artillery strikes. They weren't discussing "virtual reality" or anything akin to it. These soldiers were talking war.