"Kim Stanley Robinson - Mars 03 - Blue Mars" - читать интересную книгу автора (Robinson Kim Stanley)

But she did not talk to him. On her the plants seemed not to have had the effect they had had on him. She seemed truly to abominate them, these little emblems of her body, as if viriditas were no more than a cancer that the rock must suffer. Even though in the growing piles of wind-drifted snow, plants were scarcely visible anymore. It was getting dark, another storm was sweeping in, low over the black-and-copper sea. A pad of moss, a lichened rockface; mostly it was rock alone, just as it had ever been. Nevertheless.

Then as they were getting back into the refuge lock, Ann fell in a faint. On the way down she hit her head on the doorjamb. Sax caught her body as she was landing on a bench against the inner wall. She was unconscious, and Sax half carried her, half dragged her all the way into the lock. Then he pulled the outer door shut, and when the lock was pumped, pulled her through the inner door into the changing room. He must have been shouting over the common band, because by the time he got her helmet off, five or six Reds were there in the room, more than he had seen in the refuge so far. One of the young women who had so impeded him, the short one, turned out to be the medical person of the station, and when they got Ann up onto a rolling table that could be used as a gurney, this woman led the way to the refuge's medical clinic, and there took over. Sax helped where he could, getting Ann's walker boots off her long feet with shaking hands. His pulse rate-he checked his wrist-pad-was 145 beats a minute-and he felt hot, even lightheaded.

"Has she had a stroke?" he said. "Has she had a stroke?"

The short woman looked surprised. "I don't think so. She fainted. Then struck her head."

"But why did she faint?"

"I don't know."

She looked at the tall young woman, who sat next to the door. Sax understood that they were the senior authorities in the refuge. "Ann left instructions for us not to put her on any kind of life-support mechanism, if she were ever incapacitated like this."

"No," Sax said.

"Very explicit instructions. She forbade it. She wrote it down."

"You put her on whatever it takes to keep her alive," Sax said, his voice harsh with strain. Everything he had said since Ann's collapse had been a surprise to him; he was a witness to his actions just as much as they were. He heard himself say, "It doesn't mean you have to keep her on it, if she doesn't come around. It's just a reasonable minimum, to make sure she doesn't go for nothing."

The doctor rolled her eyes at this distinction, but the tall woman sitting in the doorway looked thoughtful.

Sax heard himself go on: "I was on life support for some four days, as I understand it, and I'm glad no one decided to turn it off. It's her decision, not yours. Anyone who wants to die can do it without having to make a doctor compromise her Hippocratic oath."

The doctor rolled her eyes even more disgustedly than before. But with a glance at her colleague, she began to pull Ann onto the life-support bed; Sax helped her; and then she was turning on the medical AI, and getting Ann out of her walker. A rangy old woman, now breathing with an oxygen mask over her face. The tall woman stood and began to help the doctor, and Sax went and sat down. His own physiological symptoms were amazingly severe, marked chiefly by heat all through him, and a kind of incompetent hyperven-tilation; and an ache that made him want to cry.

After a time the doctor came over. Ann had fallen into a coma, she said. It looked like a small heart-rhythm abnormality had caused her to faint in the first place. She was stable at the moment.

Sax sat in the room. Much later the doctor returned. Ann's wristpad had recorded an episode of rapid irregular heartbeat, at the time she fainted. Now there was still a small arrhythmia. And apparently anoxia, or the blow to the head, or both, had initiated a coma.

Sax asked what exactly a coma was, and felt a sinking feeling when the doctor shrugged. It was a catchall term, apparently, for unconscious states of a certain kind. Pupils fixed, body insensitive, and sometimes locked into decorticate postures. Ann's left arm and leg were twisted. And unconsciousness of course. Sometimes odd vestiges of re-sponsiveness, clenching hands and the like. Duration of coma varied widely. Some people never came out of them.

Sax looked at his hands until the doctor left him alone. He sat in the room until everyone else was gone. Then he got up and stood at Ann's side, looking down at her masked face. Nothing to be done. He held her hand; it did not clench. He held her head, as he had been told Nirgal had held his when he was unconscious. It felt like a useless gesture.

He went to the AI screen, and called up the diagnostic program. He called up Ann's medical data, and ran back the heart monitor data from the incident in the lock. A small arrhythmia, yes; rapid, irregular pattern. He fed the data into the diagnostic program, and looked up heart arrhythmia on his own. There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram. He called up Ann's genome, and instructed the AI to run a search in the relevant regions of chromosomes 3, 7, and 11. In the gene called HERG, in her chromosome 7, the AI identified a small mutation: one reversal of adenine-thymine and guanine-cytosine. Small, but HERG contained instructions for the assembly of a protein that served as a potassium ion channel in the surface of heart cells, and these ion channels acted as a switch to turn off contracting heart cells. Without this brake the heart could go arrhythmic, and beat too fast to pump blood effectively.

Ann also appeared to have another problem, with a gene on chromosome 3 called SCN5A. This gene encoded a different regulatory protein, which provided a sodium ion channel on the surface of heart cells. This channel functioned as an accelerator, and mutations here could add to the problem of rapid heartbeat. Ann had a CG bit missing.

These genetic conditions were rare, but for the diagnostic AI that was not an issue. It contained a symptomology for all known problems, no matter how rare. It seemed to consider Ann's case to be fairly straightforward, and it listed the treatments that existed to counteract the problems presented by the condition. There were a lot of them.

One of the treatments suggested was the receding of the problem genes, in the course of the standard gerontological treatments. Persistent gene recodings through several longevity treatments should erase the cause of the problem right at the root, or rather in the seed. It seemed strange that this hadn't been done already, but then Sax saw that the recommendation was only about two decades old; it came from a period after the last time Ann had taken the treatments.

For a long time Sax sat there, staring at the screen. Much later he got up. He began to inspect the Reds' medical clinic, instrument by instrument, room by room. The nursing attendants let him wander; they thought he was distraught.

This was a major Red refuge, and it seemed likely to him that one of the rooms might contain the equipment necessary to administer the gerontological treatments. Indeed it was so. A small room at the back of the clinic appeared to be devoted to the process. It didn't take much: a bulky AI, a small lab, the stock proteins and chemicals, the incubators, the MRIs, the IV equipment. Amazing, when you considered what it did. But that had always been true. Life itself was amazing: simple protein sequences only, at the start, and yet here they were.

So. The main AI had Ann's genome record. But if he ordered this lab to start synthesizing her DNA strands for her (adding the recodings of HERG and SCN5A) the people here would surely notice. And then there would be trouble.